Tolerant Meaning in Urdu | ٹالرینٹ کا اردو مطلب — Complete Guide
“Tolerant” — yeh lafz aapne aam taur par religion (mazhab), siyasat, aur society ke hawale se suna hoga: “We need a more tolerant society,” ya “He is very tolerant of other people’s opinions.”
Magar Tolerant ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Bigot” (متعصب) aur “Tolerant” (روادار) shakhs mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Tolerant Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Tolerant |
| Urdu Meaning | روادار / برداشت کرنے والا / وسیع النظر / تحمل مزاج |
| Roman Urdu | Rawadar / Bardasht karne wala / Wasee ul nazar / Tahammul mizaj |
| Hindi Meaning | सहिष्णु (Sahishnu) / सहनशील |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | TOL-er-unt |
| Noun Form | Tolerance (رواداری / برداشت) |
Tolerant Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Tolerant ka Urdu mein behtareen matlab “روادار” (Rawadar) ya “برداشت کرنے والا” hai.
Jab koi shakhs un logon ki baaton, aqaid (beliefs), ya aadaat ko bardasht kare jo us se mukhtalif (different) hon, aur unhein bhi jeene ka utna hi haq de jitna khud ko deta hai, to aise shakhs ko Tolerant (روادار / وسیع النظر) kehte hain.
- Misal: Agar aapko koi political party pasand nahi hai, lekin aap dusron ko us party ko vote dene dete hain aur unse larai nahi karte, to aap ek Tolerant (برداشت کرنے والے) insan hain.
Tolerant ke Urdu Meanings:
- روادار (Rawadar) — Showing willingness to allow the existence of opinions or behavior that one does not necessarily agree with
- برداشت کرنے والا / متحمل (Bardasht karne wala) — Enduring / Patient
- وسیع النظر (Wasee-ul-nazar) — Broad-minded / Open-minded
- تحمل مزاج (Tahammul mizaj) — Easygoing and accommodating
- درگزر کرنے والا (Darguzar karne wala) — Forgiving / Lenient
Tolerant vs Bigot (برداشت کرنے والے اور متعصب میں فرق)
- Bigot / Prejudiced (متعصب / تنگ نظر): “Meri baat hi theek hai, jo mere jaisa nahi sochta ya mera mazhab nahi manta, wo bura hai aur use maar dena chahiye.” (Narrow-minded and hateful).
- Tolerant (روادار / وسیع النظر): “Main tumhari baat se ittefaq nahi karta, lekin tumhein apni baat kehne aur apni zindagi apne mutabiq jeene ka pura haq hai.” (Open-minded and peaceful).
Tolerant — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: روادار اور وسیع النظر (Open-minded/Patient)
Sentence 1: English: A democratic society must be tolerant of different opinions. Urdu: ایک جمہوری معاشرے کو مختلف آراء (سوچوں) کے تئیں روادار (وسیع النظر) ہونا چاہیے۔ Roman Urdu: Ek jamhoori muashray ko mukhtalif aara (opinions) ke tayeen rawadar hona chahiye.
Sentence 2: English: My parents were very tolerant of my mistakes when I was young. Urdu: جب میں چھوٹا تھا تو میرے والدین میری غلطیوں کو بہت زیادہ درگزر (برداشت) کرتے تھے۔ Roman Urdu: Jab main chota tha to mere waldein meri ghaltiyon ko bohat zyada darguzar (bardasht) karte thay.
Sentence 3: English: We need to teach our children to be tolerant of other cultures. Urdu: ہمیں اپنے بچوں کو دوسرے کلچرز (ثقافتوں) کو برداشت کرنے والا اور روادار بننا سکھانا چاہیے۔ Roman Urdu: Humein apne bachon ko dusre cultures ko bardasht karne wala (tolerant) ban’na sikhana chahiye.
Meaning 2: جسمانی برداشت (Medical/Physical Tolerance)
Sentence 4: English: Some plants are more tolerant of cold weather than others. Urdu: کچھ پودے دوسروں کی نسبت سرد موسم کو زیادہ برداشت کرنے والے ہوتے ہیں۔ Roman Urdu: Kuch poday dusron ki nisbat sard mausam ko zyada bardasht karne wale hote hain.
Sentence 5: English: His body became tolerant to the pain medicine. Urdu: اس کا جسم درد کی دوا کو سہنے (برداشت کرنے) کا عادی ہو گیا۔ (یعنی دوا نے اثر چھوڑ دیا)۔ Roman Urdu: Us ka jism dard ki dawa ko sehne (bardasht karne) ka aadi ho gaya.
Islam aur Tolerance (اسلام اور رواداری)
Islam mein Tolerance (رواداری) ko bohut ahem muqam hasil hai. Nabi Kareem ﷺ ne Fatah Makkah ke mauqe par apne tareekhi dushmanon ko maaf kar ke رواداری (Tolerance) ki sab se bari misal qaim ki thi. Islam non-Muslims ko bhi unke mazhab ke mutabiq jeene ki mukammal aazadi aur tahafuz deta hai, jo ke ek sachay Tolerant mashray ki nishani hai.
Tolerant — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| روادار | Rawadar | Broad-minded / Liberal |
| برداشت کرنے والا | Bardasht karne wala | Patient / Enduring |
| درگزر کرنے والا | Darguzar karne wala | Forgiving / Lenient |
| وسیع النظر | Wasee-ul-nazar | Open-minded |
Tolerant — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| متعصب / تنگ نظر | Muta’assib | Bigoted / Prejudiced |
| عدم برداشت والا | Adam bardasht | Intolerant / Strict |
| کٹر پن | Kattar pan | Dogmatic / Narrow-minded |
Tolerant — FAQ
Q1: Tolerant ka Urdu mein kya matlab hai? Tolerant ka Urdu matlab روادار یا برداشت کرنے والا ہے — jo dusron ki (mukhalif) baat ko bhi sakoon se sunay aur lare nahi.
Q2: Tolerance ka kya matlab hai? Tolerance (Noun) ka matlab hai رواداری یا تحمل مزاجی. (Jaise: Religious tolerance = Mazhabi rawadari).
Q3: Intolerant kise kehte hain? Intolerant usay kehte hain jo bilkul bhi bardasht na kare aur choti si baat par ghussay mein aa kar dusron par hamla kar de (Tolerant ka ulat).
Conclusion
Tolerant ka Urdu matlab روادار یا برداشت کرنے والا ہونا ہے۔ Dunya mein har insaan alag hai, uski soch, uska rang, aur uska mazhab alag ho sakta ہے۔ Agar hum Tolerant (روادار) nahi honge, to dunya aik aag ka jangal ban jayegi jahan sab ek dusre se larte rahenge۔ Ek acha insaan hamesha وسیع النظر (tolerant) hota ہے، wo apni baat par qaim rehta hai magar dusron ki izzat bhi karta ہے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Bigot Meaning in Urdu (Tolerant ka opposite)
- Prejudiced Meaning in Urdu
- Harmony Meaning in Urdu
- Empathy Meaning in Urdu
- Disagreement Meaning in Urdu