Apathy Meaning in Urdu | ایپتھی کا اردو مطلب — Complete Guide
“Apathy” — yeh lafz aapne mashray ki buraiyon, siyasat (politics), aur na-ummeedi ki halat mein bohut suna hoga: “There is widespread apathy among the voters,” ya “His apathy towards the poor is shocking.”
Magar Apathy ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Empathetic” (ہمدرد) aur “Apathetic” (بے حس) insaan mein kya farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Apathy Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Apathy |
| Urdu Meaning | بے حسی / بے پرواہی / مردنی / عدم دلچسپی |
| Roman Urdu | Be-hissi / Be-parwahi / Murdani / Adam dilchaspi |
| Hindi Meaning | उदासीनता (Udasinata) / बेपरवाही |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | AP-uh-thee |
| Adjective Form | Apathetic (بے حس / سرد مہر) |
Apathy Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Apathy ka Urdu mein behtareen matlab “بے حسی” (Be-hissi) ya “عدم دلچسپی” hai.
Iska matlab hai kisi cheez ya shakhs ke bare mein bilkul parwah na karna, koi feeling (emotion) na hona, aur josh o jazba khatam ho jana.
- Misal: Agar sadak par koi shakhs zakhmi gira ho aur log uski madad karne ke bajaye chup chaap wahan se guzar jayen, to is society ko “Apathetic” (بے حس) society kaha jayega. Unki is halat ko Apathy (بے حسی) kehte hain.
Apathy ke Urdu Meanings:
- بے حسی (Be-hissi) — Lack of feeling, emotion, or concern
- بے پرواہی (Be-parwahi) — Lack of interest or enthusiasm
- عدم دلچسپی (Adam dilchaspi) — Disinterest
- مردنی / سرد مہری (Murdani / Sard mehri) — Unresponsiveness
- غفلت (Ghaflat) — Negligence caused by lack of care
Apathy vs Empathy vs Sympathy (بے حسی، ہمدردی اور غم گساری میں فرق)
- Apathy (بے حسی): “Mujhe koi farq nahi parta ke usay kya dukh hai.” (No feelings).
- Sympathy (ہمدردی): “Mujhe uske dukh par afsos hai.” (Feeling sorry for someone).
- Empathy (احساس/اپنائیت): “Main samajh sakta hu ke use kitni takleef ho rahi hai kyunke main ne khud ko uski jagah rakh kar dekha hai.” (Putting yourself in their shoes).
Apathy — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: بے حسی / احساس کا نہ ہونا (Lack of Emotion/Concern)
Sentence 1: English: We cannot afford to look at this tragedy with apathy. Urdu: ہم اس سانحے کو بے حسی (بغیر احساس کے) کے ساتھ دیکھنے کے متحمل نہیں ہو سکتے۔ Roman Urdu: Hum is sanhay ko be-hissi (baghair ehsas ke) ke sath dekhne ke mutahammil nahi ho sakte.
Sentence 2: English: The government showed complete apathy towards the flood victims. Urdu: حکومت نے سیلاب متاثرین کے تئیں مکمل بے حسی (سرد مہری) کا مظاہرہ کیا۔ Roman Urdu: Hukumat ne selab mutasireen ke tayeen mukammal be-hissi (sard mehri) ka muzahira kiya.
Sentence 3: English: His apathy broke her heart. Urdu: اس کی بے پرواہی (احساس نہ ہونے) نے اس کا دل توڑ دیا۔ Roman Urdu: Us ki be-parwahi (ehsas na hone) ne us ka dil tor diya.
Meaning 2: عدم دلچسپی (Lack of Interest/Enthusiasm)
Sentence 4: English: There is growing apathy among students regarding exams. Urdu: طلباء میں امتحانات کے حوالے سے عدم دلچسپی (پرواہ نہ کرنا) بڑھ رہی ہے۔ Roman Urdu: Tulba mein imtehanat ke hawalay se adam dilchaspi (parwah na karna) barh rahi hai.
Sentence 5: English: Voter apathy is a danger to democracy. Urdu: ووٹروں کی بے حسی (ووٹ ڈالنے میں دلچسپی نہ لینا) جمہوریت کے لیے خطرہ ہے۔ Roman Urdu: Voteron ki be-hissi (vote dalne mein dilchaspi na lena) jamhooriyat ke liye khatra hai.
Society and Apathy (معاشرے کی بے حسی)
Apathy ek bimari ki tarah hai jo society ko andar se khokhla kar deti hai. Jab log apne ir-gird hone wale zulm par bolna band kar dein, ghareebon ki bhook par inhein farq parna band ho jaye, to aisi society tabah ho jati hai. Islam humein Apathy (بے حسی) se sakhti se mana karta hai aur dusron ke dukh dard ko apna samajhne (Empathy) ki taleem deta hai.
Apathy — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| بے حسی | Be-hissi | Indifference / Unconcern |
| بے پرواہی | Be-parwahi | Unresponsiveness |
| عدم دلچسپی | Adam dilchaspi | Disinterest / Boredom |
| سرد مہری | Sard mehri | Coldness |
Apathy — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| ہمدردی | Hamdardi | Empathy / Sympathy |
| احساس | Ehsaas | Care / Concern |
| دلچسپی / جوش | Dilchaspi | Interest / Enthusiasm |
Apathy — FAQ
Q1: Apathy ka Urdu mein kya matlab hai? Apathy ka Urdu matlab بے حسی یا بے پرواہی ہے — yani kisi shakhs ya maslay se bilkul koi farq na parna aur na hi koi dilchaspi dikhana.
Q2: Apathetic person kise kehte hain? Apathetic wo shakhs hota hai jise kisi dusre ke dukh dard ya halaat se koi masla na ho. Jo bilkul “Thanda” aur “Sard mehar” ho.
Q3: Depression aur Apathy mein kya farq hai? Depression ek udasi aur mayoosi ki halat hai jisme insaan bohut dukh mehsoos karta hai. Jabke Apathy mein insaan ka dukh aur khushi dono ‘mehsoos’ karna (feeling) band ho jate hain.
Conclusion
Apathy ka Urdu matlab بے حسی یا عدم دلچسپی ہے۔ Martin Luther King Jr. ne kaha tha ke, “Tareekh mein sab se bada azaab buray logon ka zulm nahi, balkay achay logon ki بے حسی (Apathy) hogi.” Agar hum chahte hain ke humara mashra (society) behtar ho, to humein apni بے پرواہی (apathy) ko khatam kar ke dusron ka ehsas (care) karna shuru karna hoga۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Empathy Meaning in Urdu (Apathy ka opposite)
- Narcissist Meaning in Urdu
- Cynicism Meaning in Urdu
- Indifferent Meaning in Urdu
- Resentment Meaning in Urdu