Order Meaning in Urdu | آرڈر کا اردو مطلب — Complete Guide
“Order” — yeh lafz aapne aam taur par restaurants, adalat (court), fauj, aur saaf-suthre kamron ke hawale se suna hoga: “I would like to order a pizza,” ya “Keep the books in alphabetical order.”
Magar Order ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Chaos” (افراتفری) wali halat aur “Order” (نظم و ضبط) wali halat mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Order Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Order |
| Urdu Meaning | ترتیب / حکم / نظم و ضبط / فرمائش |
| Roman Urdu | Tarteeb / Hukum / Nazm o zabt / Farmaish |
| Hindi Meaning | आदेश (Aadesh) / क्रम (Kram) |
| Part of Speech | Noun (اسم) / Verb (فعل) |
| Pronunciation | OR-dur |
| Adjective Form | Orderly (باقاعدہ / ترتیب وار) |
Order Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Order ka Urdu mein behtareen matlab “ترتیب” ya “حکم” hai.
Is lafz ke teen (3) bade istemal (contexts) hain:
1. Arrangement / Sequence (ترتیب)
Jab cheezon ko ek khaas tareeqe se rakha jaye (jaise A ke baad B, phir C, ya chote se bara), taake wo bikhri hui na lagen, to use Order (ترتیب) kehte hain.
2. Command / Instruction (حکم دینا)
Jab koi boss, officer, ya judge kisi ko koi kaam karne ka paband kare, to us hidyat ko Order (حکم / فرمان) kehte hain. (Jaise: Court order).
3. Request for goods/food (فرمائش / طلب کرنا)
Jab aap kisi restaurant mein khana mangwate hain ya online koi cheez khareedte hain, to usay bhi Order (منگوانا / فرمائش) kehte hain.
Order ke Urdu Meanings:
- ترتیب / تسلسل (Tarteeb) — The arrangement or disposition of people or things
- حکم / فرمان (Hukum) — An authoritative command or direction
- نظم و ضبط / امن (Nazm o zabt / Aman) — A state of peace, freedom from confusion or disturbance
- فرمائش / طلبی (Farmaish) — A request to make, supply, or deliver food or goods
- طبقہ / درجہ (Tabqa / Darja) — A social class (e.g., The lower order)
Order vs Chaos (ترتیب اور افراتفری میں فرق)
- Chaos (افراتفری / بے ترتیبی): “Kamre mein kapre yahan wahan bikhre paray hain, koi cheez apni jagah par nahi.” (No rules, total mess).
- Order (نظم و ضبط / ترتیب): “Kamre mein har cheez apni tay shuda jagah par theek se rakhi hui hai.” (Everything in its right place).
Order — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: ترتیب یا تسلسل (Arrangement)
Sentence 1: English: Please arrange these files in alphabetical order. Urdu: براہ کرم ان فائلوں کو حروفِ تہجی کی ترتیب (A, B, C کے حساب سے) میں رکھیں۔ Roman Urdu: Barah-e-karam in files ko haroof-e-tahajji ki tarteeb mein rakhein.
Sentence 2: English: The police struggled to maintain order in the crowd. Urdu: پولیس نے ہجوم میں نظم و ضبط (امن اور ترتیب) برقرار رکھنے کی بہت کوشش کی۔ Roman Urdu: Police ne hujoom mein nazm o zabt barqarar rakhne ki bohat koshish ki.
Meaning 2: حکم دینا (Command)
Sentence 3: English: The general gave the order to attack. Urdu: جنرل نے حملہ کرنے کا حکم (فرمان) دیا۔ Roman Urdu: General ne hamla karne ka hukum diya.
Sentence 4: English: I cannot ignore the direct orders of my boss. Urdu: میں اپنے باس کے براہ راست احکامات کو نظر انداز نہیں کر سکتا۔ Roman Urdu: Main apne boss ke barah e raast ahkamaat ko nazar andaz nahi kar sakta.
Meaning 3: منگوانا یا فرمائش (Request for goods)
Sentence 5: English: Are you ready to order your food, sir? Urdu: جناب، کیا آپ اپنا کھانا آرڈر کرنے (منگوانے) کے لیے تیار ہیں؟ Roman Urdu: Janab, kya aap apna khana order karne ke liye tayar hain?
“Out of Order” (خراب ہونا)
Yeh ek bohut aam istemal hone wala phrase hai. Jab koi machine (jaise ATM, lift, ya vending machine) kaam karna chor de, to us par “Out of order” ka board laga diya jata hai. Iska matlab hai ke yeh machine apni theek ‘Tarteeb’ (working condition) se bahar hai yani خراب (Broken) ہے۔
Order — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| ترتیب | Tarteeb | Arrangement / Sequence |
| حکم | Hukum | Command / Instruction |
| نظم و ضبط | Nazm o zabt | Discipline / Peace |
| فرمائش کرنا | Farmaish | Request / Booking |
Order — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| بے ترتیبی / افراتفری | Be-tarteebi | Chaos / Disorder |
| الجھن | Uljhan | Confusion / Mess |
| درخواست (بجائے حکم) | Darkhwast | Request (Opposite of command) |
Order — FAQ
Q1: Order ka Urdu mein kya matlab hai? Order ka Urdu matlab context par depend karta hai. Khane ke liye “منگوانا”، boss ki taraf se “حکم”، aur cheezon ke liye “ترتیب” hota hai.
Q2: Law and Order ka kya matlab hai? “قانون اور امن”. (Jaise: The police is responsible for maintaining law and order in the city).
Q3: In order to ka kya matlab hai? Is phrase ka matlab hai “کے لیے” ya “اس مقصد سے”. (Jaise: He studies hard in order to pass the exam = Wo pass hone ke liye mehnat karta hai).
Conclusion
Order ka Urdu matlab ترتیب یا حکم ہے۔ Allah ne is puri kainaat (universe) ko ek behtareen Order (ترتیب اور نظم و ضبط) mein banaya hai jahan suraj aur chand apne waqt par aate hain. Jab insan apni zindagi mein بے ترتیبی (Chaos) lata hai aur asoolon ko torta hai, to uski zindgi ka sukoon tabah ho jata ہے۔ Kamyabi ke liye apni zindagi aur kamo mein ترتیب (Order) lana bohut zaroori ہے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Chaos Meaning in Urdu (Order ka opposite)
- Harmony Meaning in Urdu (Nazm o zabt jaisa)
- Meticulous Meaning in Urdu (Tarteeb pasand)
- Subvert Meaning in Urdu (Nizam ulat dena)
- Authoritative Meaning in Urdu