Hysterical Meaning in Urdu | ہسٹیلیکل کا اردو مطلب — Complete Guide
“Hysterical” — yeh lafz aapne aam taur par logon ke shadeed jazbaat ya rone/hansne ke hawale se suna hoga: “She became hysterical when she heard the news,” ya “The movie was absolutely hysterical.”
Magar Hysterical ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Stoic” (صابر/پرسکون) aur “Hysterical” (بے قابو جذبات والا) insaan mein kya farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Hysterical Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Hysterical |
| Urdu Meaning | جنونی / بے قابو / شدتِ جذبات کا شکار / انتہائی مزاحیہ |
| Roman Urdu | Junooni / Be qaboo / Shiddat-e-jazbaat ka shikar / Intehai mazahiya |
| Hindi Meaning | उन्मादी (Unmaadi) / बहुत हंसाने वाला |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | his-TARE-ih-kul |
| Noun Form | Hysteria (ہسٹریا / خبط / جنون) |
Hysterical Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Hysterical ke Urdu mein do (2) bilkul alag maani hain:
1. Jazbaat se Be-Qaboo (Emotional Outburst)
Jab kisi ko koi bohut bada sadma (shock) pohnche ya wo intahaai khauf mein ho, aur wo apne jazbaat par se control kho bethe (jaise cheekhna, chillana, pachaarein khana, ya zor zor se rona aur hansna ek sath shuru kar de), to is halat ko Hysterical (شدتِ جذبات / جنونی حالت) kehte hain. (Is beemari ko Hysteria kehte hain).
- Misal: Hysterical crying (بے قابو رونا).
2. Intehai Mazahiya (Extremely Funny)
Aam (casual) English mein is lafz ka ek aur matlab bhi hai. Jab koi joke, movie, ya shakhs aapko itna zyada hasaye ke aapki hansi control na ho aur aapke pet mein dard ho jaye, to aap usay kehte hain: “That was hysterical!” (Yeh to bohut hi zyada mazahiya tha).
Hysterical ke Urdu Meanings:
- جنونی (Junooni) — Deriving from or affected by uncontrolled extreme emotion
- بے قابو (جذبات) (Be qaboo) — Out of control (emotionally)
- شدتِ جذبات کا شکار (Shiddat-e-jazbaat ka shikar) — Frantic
- انتہائی مزاحیہ (Intehai mazahiya) — Extremely funny
- خبطی (Khabti) — Irrational from fear or grief
Hysterical vs Stoic (جنونی اور پرسکون میں فرق)
- Stoic (صابر / پرسکون): “Uske sath itna bura hua, phir bhi usne ek aansu nahi bahaya aur sabr se halaat ka muqabla kiya.” (Always in control of emotions).
- Hysterical (بے قابو): “Zara si kharab khabar aayi aur wo cheekhne lagi, rote rote behosh hone lagi.” (Lost all control over emotions).
Hysterical — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: جذبات سے بے قابو / جنونی (Out of Control)
Sentence 1: English: When the mother saw her injured child, she became hysterical. Urdu: جب ماں نے اپنے زخمی بچے کو دیکھا، تو وہ شدتِ جذبات سے بے قابو (جنونی) ہو گئی۔ Roman Urdu: Jab maa ne apne zakhmi bachay ko dekha, to wo shiddat-e-jazbaat se be-qaboo (junooni) ho gayi.
Sentence 2: English: Calm down! There is no need to get hysterical over a small mistake. Urdu: پرسکون ہو جاؤ! ایک چھوٹی سی غلطی پر اتنا پاگل (بے قابو) ہونے کی ضرورت نہیں ہے۔ Roman Urdu: Pur-sukoon ho jao! Ek choti si ghalti par itna pagal (be-qaboo) hone ki zaroorat nahi hai.
Sentence 3: English: She burst into hysterical crying after the phone call. Urdu: فون کال کے بعد وہ بے ساختہ (بے قابو ہو کر) رونے لگی۔ Roman Urdu: Phone call ke baad wo be-sakhta (be-qaboo ho kar) rone lagi.
Meaning 2: انتہائی مزاحیہ (Extremely Funny)
Sentence 4: English: Have you seen that new comedy movie? It’s absolutely hysterical! Urdu: کیا تم نے وہ نئی کامیڈی فلم دیکھی ہے؟ وہ انتہائی مزاحیہ (لوٹ پوٹ کرنے والی) ہے! Roman Urdu: Kya tum ne wo nai comedy film dekhi hai? Wo intehai mazahiya (lot pot karne wali) hai!
Sentence 5: English: His stand-up routine was hysterical; everyone was laughing loudly. Urdu: اس کا سٹینڈ اپ کامیڈی شو کمال کا (ہنسا ہنسا کر پاگل کرنے والا) تھا؛ سب زور زور سے ہنس رہے تھے۔ Roman Urdu: Us ka stand-up comedy show kamal ka (hansa hansa kar pagal karne wala) tha; sab zor zor se hans rahe thay.
Mass Hysteria (اجتماعی جنون)
Yeh ek aisi halat hoti hai jahan ek sath bohut sare log (kisi galat khabar ya dar ki wajah se) apna aapa kho bethte hain aur pagalon jesi harkatein karne lagte hain. Jaise kisi mall mein afwah phail jaye ke bomb hai, aur log janwaro ki tarah ek dusre ko kuchalte hue bhagna shuru kar dein, to yeh Mass Hysteria kahlata hai.
Hysterical — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| بے قابو | Be-qaboo | Uncontrollable / Frantic |
| جنونی | Junooni | Frenzied / Wild |
| بے ساختہ ہنسنا | Be-sakhta hansna | Hilarious (Funny context) |
| دیوانہ وار | Deewana-war | Delirious |
Hysterical — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| پرسکون | Pur-sukoon | Calm / Stoic |
| سنجیدہ | Sanjeeda | Serious (Not funny) |
| قابو میں | Qaboo mein | Controlled / Composed |
Hysterical — FAQ
Q1: Hysterical ka Urdu mein kya matlab hai? Hysterical ka Urdu matlab hai jazbaat, dukh, ya dar ki wajah se بے قابو (out of control) ho jana. Iska dusra matlab انتہائی مزاحیہ (bohut funny) bhi hota ہے۔
Q2: Hysterical laughing ka kya matlab hai? Iska matlab hai aisi hansi jo rukne ka naam na le, jahan insaan rote rote hansne lag jaye ya hanste hanste rone lag jaye (loss of emotional control).
Q3: Hysteria kya beemari hai? Hysteria ek psychological term hai jisme insaan shadeed stress ki wajah se apna emotional control kho deta hai aur use doray (fits) parne lagte hain.
Conclusion
Hysterical ka Urdu matlab بے قابو یا جنونی ہونا ہے۔ Insani dimaagh ek had tak stress bardasht kar sakta hai, jab dabao (pressure) us had se barh jata hai to insaan hysterical (بے قابو) halat mein chala jata ہے۔ Aise waqt mein us shakhs par gussa karne ke bajaye, usay pur-sukoon (calm) karne ki koshish karni چاہیے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Stoic Meaning in Urdu (Hysterical ka opposite)
- Chaos Meaning in Urdu
- Vulnerable Meaning in Urdu
- Catharsis Meaning in Urdu
- Suppression Meaning in Urdu