Uphold Meaning in Urdu | اپ ہولڈ کا اردو مطلب — Complete Guide
“Uphold” — yeh lafz aapne aam taur par adalaton (courts), qanoon (law), aur wado’n ke hawale se suna hoga: “The police must uphold the law,” ya “The Supreme Court decided to uphold the decision.”
Magar Uphold ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur “Subvert” (نظام الٹ دینا) aur “Uphold” (برقرار رکھنا) mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Uphold Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Uphold |
| Urdu Meaning | برقرار رکھنا / حمایت کرنا / پاسداری کرنا / بحال رکھنا |
| Roman Urdu | Barqarar rakhna / Himayat karna / Pasdari karna / Bahal rakhna |
| Hindi Meaning | बनाए रखना (Banaye rakhna) / समर्थन करना |
| Part of Speech | Verb (فعل) |
| Pronunciation | up-HOLD |
| Past Tense | Upheld (برقرار رکھا) |
Uphold Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Uphold ka Urdu mein behtareen matlab “برقرار رکھنا” (Barqarar rakhna) ya “پاسداری کرنا” hai. (Is lafz ke do hisse hain: Up = Upar, Hold = Pakarna. Yani kisi girte hue nizam ya asool ko gironay se bachana aur upar thamay rakhna).
Iske teen (3) bade istemal (contexts) hain:
1. Upholding the Law & Traditions (قانون اور روایات کی پاسداری)
Jab aap kisi qanoon, asool, ya purani riwayat par amal karte hain aur uski izzat karte hain taake wo qaim rahay, to use Uphold (قائم و دائم رکھنا / پاسداری کرنا) kehte hain.
2. Upholding a Decision (عدالتی فیصلہ برقرار رکھنا)
Jab koi nichli adalat (lower court) koi faisla sunaye aur mujrim uske khilaf bari adalat (high court) mein appeal kare, par high court bhi kahe ke nichli adalat ka faisla bilkul theek tha, to isay Uphold the decision (پہلے والے فیصلے کو برقرار رکھنا) kaha jata hai.
3. Defending or Supporting (حمایت کرنا)
Jab log kisi achay maqsad ya haq ke liye kharay hon aur uski himayat (support) karen, to use bhi Uphold karna kehte hain.
Uphold ke Urdu Meanings:
- برقرار رکھنا / بحال رکھنا (Barqarar rakhna) — Confirm or support (something which has been questioned)
- پاسداری کرنا / قائم رکھنا (Pasdari karna) — Maintain a custom or practice
- حمایت کرنا / ساتھ دینا (Himayat karna) — Defend or keep a principle or law
- اونچا رکھنا (Ooncha rakhna) — Keep elevated
- تائید کرنا (Taeed karna) — Agree with a previous judgement
Uphold vs Subvert/Break (برقرار رکھنے اور الٹ دینے میں فرق)
- Subvert / Break (الٹ دینا / توڑنا): “Chor ne qanoon tora.” (To destroy or weaken a system).
- Uphold (برقرار رکھنا / قائم رکھنا): “Police ne us chor ko pakar kar qanoon ki pasdari (uphold) ki.” (To support and maintain the system).
Uphold — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: قانون اور روایات کی پاسداری کرنا (Maintain rules/traditions)
Sentence 1: English: It is the duty of the police to uphold the law. Urdu: قانون کو برقرار رکھنا (اور اس کی پاسداری کرنا) پولیس کا فرض ہے۔ Roman Urdu: Qanoon ko barqarar rakhna police ka farz hai.
Sentence 2: English: Our family has always tried to uphold good moral values. Urdu: ہمارے خاندان نے ہمیشہ اچھی اخلاقی اقدار (رسموں) کو قائم رکھنے کی کوشش کی ہے۔ Roman Urdu: Hamare khandan ne hamesha achi ikhlaqi iqdar ko qaim rakhne ki koshish ki hai.
Sentence 3: English: As a doctor, she must uphold the medical ethics. Urdu: ایک ڈاکٹر کے طور پر، اسے طبی اصولوں کی پاسداری کرنی چاہیے۔ Roman Urdu: Ek doctor ke taur par, use tibbi asoolon ki pasdari karni chahiye.
Meaning 2: عدالتی فیصلہ بحال رکھنا (Confirm a decision)
Sentence 4: English: The Supreme Court decided to uphold the death penalty. Urdu: سپریم کورٹ نے سزائے موت (کے پرانے فیصلے) کو برقرار رکھنے (یعنی سزائے موت دینے) کا فیصلہ کیا۔ Roman Urdu: Supreme Court ne sazaye maut ko barqarar rakhne ka faisla kiya.
Sentence 5: English: The referee upheld his decision despite the protests. Urdu: احتجاج کے باوجود ریفری نے اپنا فیصلہ برقرار رکھا (تبدیل نہیں کیا)۔ Roman Urdu: Ehtijaj ke bawajood referee ne apna faisla barqarar rakha.
Upholding Promises (وعدے نبھانا)
Agar aapne kisi se koi wada kiya hai aur aap mushkil halat ke bawajood us waday ko poora karte hain, to English mein kaha jata hai: “He upheld his end of the bargain” (Usne apne hissay ka wada nibhaya / barqarar rakha).
Uphold — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| برقرار رکھنا | Barqarar rakhna | Maintain / Sustain |
| حمایت کرنا | Himayat karna | Support / Back up |
| تائید کرنا | Taeed karna | Confirm / Validate |
| پاسداری کرنا | Pasdari karna | Defend / Protect |
Uphold — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| خلاف ورزی کرنا | Khilaf warzi | Violate / Break |
| ختم کرنا / الٹنا | Khatam karna | Overturn / Subvert |
| مسترد کرنا | Mustarad karna | Reject |
Uphold — FAQ
Q1: Uphold ka Urdu mein kya matlab hai? Uphold ka Urdu matlab برقرار رکھنا، حمایت کرنا، یا پاسداری کرنا ہے — yani kisi qanoon, faisle, ya riwayat ko tootne se bachana.
Q2: “The court upheld the ruling” ka kya matlab hai? Iska matlab hai ke bari adalat ne kaha ke choti adalat ne jo faisla diya tha wo bilkul theek tha, aur wahi faisla lagoo (apply) hoga.
Q3: Uphold ki 2nd aur 3rd form kya hai? Is ki past form aur past participle Upheld hai. (Uphold -> Upheld -> Upheld).
Conclusion
Uphold ka Urdu matlab برقرار رکھنا یا پاسداری کرنا ہے۔ Ek acha muashra (society) sirf tabhi taraqqi karta hai jab wahan ke log haq, insaaf, aur achi riwayaton ki پاسداری (Uphold) karte hain. Agar har koi apne matlab ke liye qanoon ko torna shuru kar de, to nizam tabah ho jata ہے۔ Haq ka ساتھ دینا (Uphold karna) shuruaat mein mushkil zaroor hota hai, par iska anjaam hamesha behtar hota ہے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Subvert Meaning in Urdu (Uphold ka opposite)
- Integrity Meaning in Urdu
- Tradition Meaning in Urdu
- Legacy Meaning in Urdu
- Consensus Meaning in Urdu