Resilience Meaning in Urdu | ریزیلینس کا اردو مطلب — Complete Guide
“Resilience” — yeh ek aisa English word hai jo USA mein students, professionals aur motivational speakers sabse zyada istemal karte hain. Google par rozana hazaron log search karte hain: “Resilience meaning in Urdu”.
Aaj is complete guide mein hum jaanenge ke Resilience ka Urdu mein kya matlab hota hai, ise kaise use karte hain, aur Urdu culture mein iska kya muqaam hai.
Resilience Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Resilience |
| Urdu Meaning | ثابت قدمی / مزاحمت / حوصلہ |
| Roman Urdu | Saabit-Qadmi / Muzaahamat / Hausla |
| Hindi Meaning | लचीलापन (Lacheelapan) |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | ri-ZIL-yence |
| Origin | Latin — “resilire” (to bounce back) |
Resilience Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Resilience ka Urdu mein sabse asaan aur sahi matlab hai “ثابت قدمی” (Saabit-Qadmi).
ثابت قدمی ka matlab hai — muskil halaat mein bhi apni jagah par khare rehna, toot kar phir se uthna, aur haar na maanna.
Yeh word un logon ke liye use hota hai jo zindagi ki takleefon aur pareshaniyon ke bawajood himmat nahi haarte aur aage barhte rehte hain.
Resilience ke Aur Urdu Meanings:
- ثابت قدمی (Saabit-Qadmi) — Steadfastness
- مزاحمت (Muzaahamat) — Resistance, strength
- حوصلہ (Hausla) — Courage, spirit
- ہمت (Himmat) — Bravery
- لچک (Lachak) — Flexibility (physical resilience)
- برداشت (Bardaasht) — Endurance, tolerance
- صبر (Sabr) — Patience (Islamic context)
Resilience Meaning in English (For Urdu Learners)
Resilience (noun): “The capacity to recover quickly from difficulties; toughness.” — Oxford Dictionary
Aasaan alfaz mein: Jab koi insaan mushkilon se toot jaata hai lekin phir dobara uth khara hota hai — isi uthne ki taqat ko Resilience kehte hain.
Resilience — Example Sentences (English + Urdu)
Sentence 1
English: Her resilience after losing her job was truly inspiring. Urdu: نوکری جانے کے باوجود اس کی ثابت قدمی واقعی قابل تعریف تھی۔ Roman Urdu: Nokri jaane ke bawajood uski saabit-qadmi waaqai qaabil-e-tareef thi.
Sentence 2
English: Children show incredible resilience during tough times. Urdu: بچے مشکل وقت میں زبردست ثابت قدمی کا مظاہرہ کرتے ہیں۔ Roman Urdu: Bachay mushkil waqt mein zabardast saabit-qadmi ka muzahira karte hain.
Sentence 3
English: Resilience is the key to success in life. Urdu: زندگی میں کامیابی کی کلید ثابت قدمی ہے۔ Roman Urdu: Zindagi mein kamyabi ki kaleed saabit-qadmi hai.
Sentence 4
English: He built his resilience through years of hardship. Urdu: اس نے برسوں کی مشقت سے اپنا حوصلہ پختہ کیا۔ Roman Urdu: Us ne barson ki mashaqqat se apna hausla pukhta kiya.
Sentence 5
English: Resilience doesn’t mean you don’t feel pain — it means you don’t let pain stop you. Urdu: ثابت قدمی کا مطلب یہ نہیں کہ آپ کو تکلیف نہ ہو — بلکہ یہ ہے کہ تکلیف آپ کو روکے نہیں۔ Roman Urdu: Saabit-qadmi ka matlab yeh nahi ke aap ko takleef na ho — balke yeh hai ke takleef aap ko roke nahin.
Resilience — Urdu Mein Synonyms
| Urdu Word | Roman Urdu | English |
|---|---|---|
| حوصلہ | Hausla | Courage |
| ہمت | Himmat | Bravery |
| صبر | Sabr | Patience |
| برداشت | Bardaasht | Tolerance |
| استقامت | Istiqaamat | Steadfastness |
| عزم | Azm | Determination |
| جرأت | Jurrat | Boldness |
Resilience — Urdu Mein Antonyms
| Urdu Word | Roman Urdu | English |
|---|---|---|
| بزدلی | Buzdili | Cowardice |
| کمزوری | Kamzori | Weakness |
| ہار | Haar | Defeat |
| مایوسی | Maayoosi | Despair |
| ناامیدی | Na-Ummedi | Hopelessness |
Resilience Aur Islami Saqafat
Islam mein Resilience ka concept “صبر” (Sabr) se gehra taluq rakhta hai.
Allah Quran mein farmata hai:
“وَبَشِّرِ الصَّابِرِينَ” “Aur sabar karne walon ko khushkhabri de do.” — (Surah Al-Baqarah: 155)
Allama Iqbal ne bhi apni shayari mein yeh taqat bayaan ki hai:
“ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں” (Sitaron se aage jahan aur bhi hain)
Yani Iqbal kehte hain — haar ke baad bhi duniya mein aur mauqe maujood hain — uthte raho!
Resilience — FAQ
Q1: Resilience ka Urdu mein kya matlab hai? Resilience ka Urdu mein matlab ثابت قدمی (Saabit-Qadmi), حوصلہ (Hausla) aur مزاحمت (Muzaahamat) hai — yaani mushkilon mein dab kar phir se uthne ki taqat.
Q2: Resilience ko Urdu mein kaise likhte hain? Resilience ko Urdu mein ثابت قدمی likhte hain. Roman Urdu mein “Saabit-Qadmi” likhate hain.
Q3: Resilience aur Patience mein kya farq hai? Patience (صبر) ka matlab hai intezaar karna aur thamna. Resilience (ثابت قدمی) ka matlab hai takleef ke baad uth khare hona aur aage barhna.
Q4: How to build resilience — Urdu mein? Resilience banane ke liye: dua (دعا)، ummeed (امید)، mehnat (محنت)، aur nakami se seekhna (ناکامی سے سیکھنا) zaroori hai.
Q5: Resilience ka use kahan hota hai? Resilience ka use psychology, business, sports aur roz marra ki zindagi mein hota hai — jab bhi koi mushkil waqt se nikalta hai.
Conclusion
Resilience ka Urdu mein matlab ثابت قدمی (Saabit-Qadmi) hai — yani toot kar phir se uthna, haar kar phir se ladna. Yeh word USA mein sabse zyada searched aur istemal hone waale words mein se ek hai.
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Perseverance Meaning in Urdu
- Determination Meaning in Urdu
- Patience Meaning in Urdu
- Courage Meaning in Urdu
- Strength Meaning in Urdu