Hamari zindagi mein bohot si cheezein adhoori (incomplete) reh jati hain. Lekin jab koi kaam, koi khwahish, ya koi rishta apni manzil tak pohoch kar poora ho jata hai, toh uske liye Urdu zaban mein ek behad sakoon dene wala lafz istemal hota hai: “Mukammal” (مکمل). Aapne aksar aam bol-chaal mein suna hoga “Mera kaam mukammal … Read more
Insaan ki zindagi mein khwab (dreams) ek bohot ahem hissa hote hain. Kuch khwab hum sote hue dekhte hain aur kuch khwab hum khuli aankhon se dekhte hain. Lekin un khwabon ka matlab kya hai? Unka anjam ya unki haqeeqat kya hogi? Isi haqeeqat aur matlab ko Urdu zaban mein “Tabeer” (تعبیر) kaha jata hai. Agar aap … Read more
Hum jab bhi bazaar mein koi cheez khareedne jate hain, ya kisi naye insaan se dosti karte hain, toh hum us cheez ki quality ya us insaan ke level ko zaroor dekhte hain. Aam zaban (normal language) mein hum is level ko ‘Standard’ kehte hain. Lekin Urdu zaban mein kisi ki quality ya standard ko … Read more
Aaj ke daur mein agar aapko kisi ko apna hal batana ho, toh aap sirf ek WhatsApp message kar dete hain. Lekin purane zamane mein, khaas taur par Urdu shayari aur ghazalon ki duniya mein, mehboob (lover) tak ek khat (letter) pohchane ke liye ek vishwas-patra (trustworthy) insaan ki zaroorat hoti thi. Us khat ya … Read more
Duniya mein akele jeena kisi ke liye bhi asaan nahi hota. Hum sab ko zindagi ke safar mein ek aese insaan ki zaroorat hoti hai jo humara hath thaam kar chale. Urdu zaban mein aise sache dost, saathi, aur hamsafar ko ek behad khubsurat lafz se pukara jata hai: “Rafeeq” (رفیق). Aapne ghazalon mein, ya logon … Read more
Humari zindagi mein bohot si aesi cheezein hoti hain jo kisi khaas insaan ya waqt se bilkul chipki hui hoti hain. Jaise kisi jagah se judi purani yaadein, ya kisi insaan se judi umeedain. Kisi cheez ya insaan se is tarah jude hone ko Urdu zaban mein “Wabasta” (وابستہ) kaha jata hai. Aapne aksar news mein ya … Read more
Urdu zaban mein jab aap kisi se milte hain, toh seedha “Kaise ho?” poochne ke bajaye log aksar ek bohot tehzeeb aur adab (respect) wala lafz istemal karte hain: “Aapka mizaj kaisa hai?” Lekin “Mizaj” (مزاج) lafz sirf haal-chaal poochne ke liye nahi, balke kisi insaan ke nature aur gusse ya khushi wale mood ko darshane ke liye … Read more
Muntakhab Meaning in Hindi, English & Urdu (منتخب) – Complete Guide Urdu zaban sirf shayari tak mehdood (limited) nahi hai, balke yeh daftar (office) aur siyasat (politics) ki bhi ek behad khoobsurat zaban hai. Jab hum bheed mein se kisi ek cheez ya shakhs ko chun lete hain, toh us chuni hui cheez ko Urdu … Read more
“Cliché” — aapne aksar movie reviews padhte hue ya doston se baat karte hue suna hoga: “That movie was so cliché” ya “It sounds cliché, but it’s true.” Magar Cliche ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aaiye is lafz ko, jo asal mein French zabaan se nikla hai, asaan Urdu mein aur daily life ki misalon ke sath … Read more
Aaj ke daur mein jahan har koi kisi na kisi matlab (selfish motive) ke liye aapse judta hai, wahan kuch aese log bhi hote hain jo bina kisi matlab ke aapse sache dil se pyaar aur dosti nibhate hain. Aese scche, saaf dil, aur wafadar logon ko Urdu zaban mein “Mukhlis” (مخلص) kaha jata hai. Aapne bazurgon … Read more