OST #271 — WordPress Settings (Yoast SEO)
SEO Title: Welcoming Meaning in Urdu | ویلکمِنگ کا اردو مطلب — Complete Guide Focus Keyword: welcoming meaning in urdu Meta Description: Welcoming meaning in Urdu is خوش آمدید کہنے والا (Khush amadeed kehne wala), پرتباک, or مہمان نواز. Learn what a welcoming atmosphere means with Urdu examples. URL Slug: /welcoming-meaning-in-urdu/ Category: English to Urdu Dictionary Tags: welcoming, welcoming meaning in urdu, khush amadeed kehne wala, mehman nawaz, pur tabak, welcoming atmosphere urdu, hostile vs welcoming urdu, welcome meaning urdu
Welcoming Meaning in Urdu | ویلکمِنگ کا اردو مطلب — Complete Guide
“Welcoming” — yeh lafz aapne aam taur par logon ke raviye (behavior), ghar ke mahaul (atmosphere), aur mehman nawazi ke hawale se suna hoga: “They gave us a very welcoming reception,” ya “The house has a warm and welcoming feel.”
Magar Welcoming ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Hostile” (دشمنی والا) mahaul aur “Welcoming” (پرتباک) mahaul mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Welcoming Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Welcoming |
| Urdu Meaning | خوش آمدید کہنے والا / پرتباک / مہمان نواز / خوشگوار |
| Roman Urdu | Khush amadeed kehne wala / Pur tabak / Mehman nawaz / Khushgawar |
| Hindi Meaning | स्वागत करने वाला (Swagat karne wala) / मिलनसार |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | WEL-kum-ing |
| Base Word | Welcome (خوش آمدید / استقبال) |
Welcoming Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Welcoming ka Urdu mein behtareen matlab “مہمان نواز” ya “خوش آمدید کہنے والا” hai.
Iske do (2) bade istemal (contexts) hain:
1. Logon ka Raviya (Friendly Behavior)
Jab log aap se is tarah milen ke aapko lage wo sach mein aapke aane se khush hain, aapki izzat karen aur aapko comfortable feel karwayen, to unke is raviye ko Welcoming (پرتباک / مہمان نواز) kehte hain.
2. Jagah ya Mahaul (Comfortable Atmosphere)
Agar kisi ghar, hotel, ya office mein dakhil hote hi aapko sukoon mile, wahan ki lights, khushboo, aur colors aisay hon jo aapko acha ehsas dilaen, to us jagah ko Welcoming (خوشگوار / پرسکون) kaha jata hai.
Welcoming ke Urdu Meanings:
- مہمان نواز (Mehman nawaz) — Friendly or making one feel welcome
- پرتباک (Pur tabak) — Warm and hospitable
- خوش آمدید کہنے والا (Khush amadeed kehne wala) — Gladly receiving someone
- خوشگوار (Khushgawar) — (Of a place) cozy and inviting
- اپنائیت والا (Apnaiyat wala) — Making you feel like you belong
Welcoming vs Hostile (مہمان نواز اور دشمنانہ میں فرق)
- Hostile / Unwelcoming (دشمنانہ / ناگوار): “Jab main uski dukan par gaya to usne meri taraf dekha bhi nahi aur ghusse se baat ki.” (Makes you want to leave immediately).
- Welcoming (خوش آمدید کہنے والا / پرتباک): “Jab main uski dukan par gaya to usne muskurate hue salam kiya aur pani pucha.” (Makes you want to stay and talk).
Welcoming — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: مہمان نواز اور پرتباک انسان (Hospitable Person)
Sentence 1: English: Pakistani people are known for being very welcoming to foreigners. Urdu: پاکستانی لوگ غیر ملکیوں کے تئیں بہت مہمان نواز (خوش آمدید کہنے والے) ہونے کے لیے جانے جاتے ہیں۔ Roman Urdu: Pakistani log ghair mulkiyon ke tayeen bohat mehman nawaz hone ke liye jane jate hain.
Sentence 2: English: She gave us a warm and welcoming smile. Urdu: اس نے ہمیں ایک گرمجوشی سے بھری اور پرتباک (اپنائیت والی) مسکراہٹ دی۔ Roman Urdu: Us ne humein ek garm-joshi se bhari aur pur tabak muskurahat di.
Sentence 3: English: The staff at the hotel was incredibly welcoming. Urdu: ہوٹل کا عملہ بے حد مہمان نواز اور خوش اخلاق تھا۔ Roman Urdu: Hotel ka amla be-had mehman nawaz aur khush ikhlaq tha.
Meaning 2: خوشگوار اور پرسکون جگہ (Inviting Place)
Sentence 4: English: They decorated the living room to make it look more welcoming. Urdu: انہوں نے دیوان خانے کو سجایا تاکہ یہ زیادہ خوشگوار (سکون دینے والا) لگے۔ Roman Urdu: Unhon ne dewan-khanay ko sajaya taake yeh zyada khushgawar lage.
Sentence 5: English: A clean and bright office creates a welcoming environment for employees. Urdu: ایک صاف اور روشن دفتر ملازمین کے لیے ایک خوشگوار (کام کرنے کو دل چاہنے والا) ماحول بناتا ہے۔ Roman Urdu: Ek saaf aur roshan daftar mulazmeen ke liye ek khushgawar mahaul banata hai.
A Welcoming Committee (استقبالیہ کمیٹی)
Bari taqreebaat (events) mein ek “Welcoming committee” hoti hai jiska kaam aane wale mehmnaon (guests) ko unki seat tak pohanchana, unhe pani puchna, aur unhe izzat dena hota hai. Yeh committee us event ki pehli impression hoti hai.
Welcoming — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| مہمان نواز | Mehman nawaz | Hospitable / Friendly |
| پرتباک | Pur tabak | Warm / Gracious |
| خوشگوار | Khushgawar | Inviting / Cozy (Place) |
| ملنسار | Milansar | Sociable |
Welcoming — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| ناگوار / بے رخی والا | Nagawar | Unwelcoming / Cold |
| دشمنانہ | Dushmanana | Hostile / Unfriendly |
| روکھا | Rookha | Aloof |
Welcoming — FAQ
Q1: Welcoming ka Urdu mein kya matlab hai? Welcoming ka Urdu matlab مہمان نواز، پرتباک، یا خوشگوار ہے — yani kisi shakhs ya jagah ka aesa hona jo aapko apna pan mehsoos karwaye.
Q2: Welcome aur Welcoming mein kya farq hai? Welcome ek amal (Verb) hai, jaise “Maine usay welcome kiya.” Welcoming ek khoobi (Adjective) hai, jaise “Wo bohut welcoming (mehman nawaz) hai.”
Q3: Inviting aur Welcoming ek hi baat hai? Haan, jagahon (places) ke liye dono ka matlab same hai. An inviting room = A welcoming room (Aesa kamra jahan bethne ka dil kare).
Conclusion
Welcoming ka Urdu matlab مہمان نواز یا پرتباک ہے۔ Islami taleemat mein mehman nawazi par bohut zor diya gaya ہے۔ Jab hum kisi ke sath Welcoming (خوش اخلاقی اور اپنائیت) raviya rakhte hain, to hum asal mein unke dilon ko jeet lete hain۔ Ghar chota ho ya bara, usay qeemti furniture nahi, balkay wahan rehnay walon ka مہمان نواز (welcoming) raviya khubsurat banata ہے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Pleasant Meaning in Urdu (Welcoming jaisa lafz)
- Hostile Meaning in Urdu (Welcoming ka opposite)
- Empathy Meaning in Urdu
- Genuine Meaning in Urdu
- Tolerant Meaning in Urdu