Tradition Meaning in Urdu | ٹریڈیشن کا اردو مطلب — Complete Guide
“Tradition” — yeh lafz aapne aam taur par shadiyon (weddings), tehwaro (festivals), aur khandani riwajon ke hawale se suna hoga: “It is an old family tradition,” ya “We should respect our cultural traditions.”
Magar Tradition ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur “Modern” (جدید) aur “Traditional” (روایتی) mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Tradition Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Tradition |
| Urdu Meaning | روایت / رسم / پرانا طریقہ / رواج |
| Roman Urdu | Riwayat / Rasm / Purana tareeqa / Riwaj |
| Hindi Meaning | परंपरा (Parampara) / रिवाज |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | truh-DISH-un |
| Adjective Form | Traditional (روایتی / رسماً) |
Tradition Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Tradition ka Urdu mein behtareen matlab “روایت” (Riwayat) ya “رسم” (Rasm) hai.
Jab koi khaas aadat, khayal, ya koi tareeqa ek nasal (generation) se dusri nasal tak chalta aaye, aur log use is liye karein kyunke unke baap dada bhi wesa hi karte thay, to usay Tradition (روایت / رسم) kehte hain.
Iske do (2) bade istemal (contexts) hain:
1. Cultural and Religious (ثقافتی اور مذہبی روایات)
Jaise Eid par Eidi dena, ya shadi par mehndi lagana, yeh sab hamari Cultural Traditions (ثقافتی روایات) hain.
2. Family and Personal (خاندانی روایات)
Agar kisi ke ghar mein har Itwar (Sunday) ko sab mil kar biryani khate hain, aur ye pichle 20 saal se ho raha hai, to yeh ek Family Tradition (خاندانی روایت) ban jati hai.
Tradition ke Urdu Meanings:
- روایت (Riwayat) — The transmission of customs or beliefs from generation to generation
- رسم / رواج (Rasm / Riwaj) — A long-established custom or belief
- پرانا طریقہ (Purana tareeqa) — An old method
- سنت / طریقہ (Sunnat / Tareeqa) — A practice handed down from the past
- ورثہ (Wirsa) — Heritage
Tradition vs Modernity (روایت اور جدت میں فرق)
- Tradition (روایت / پرانا طریقہ): “Khat (letter) likhna aur doston ke ghar ja kar milna.” (Continuing the ways of the past).
- Modernity (جدت / نیا طریقہ): “WhatsApp par message karna aur video call par milna.” (Adopting new and current ways).
Tradition — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: رسم و رواج اور روایات (Customs/Beliefs)
Sentence 1: English: We must respect the traditions of our ancestors. Urdu: ہمیں اپنے آباؤ اجداد کی روایات (رسم و رواج) کا احترام کرنا چاہیے۔ Roman Urdu: Humein apne aabao-ajdad ki riwayat ka ehtram karna chahiye.
Sentence 2: English: According to tradition, the bride wears a red dress. Urdu: روایت (پرانے رسم و رواج) کے مطابق، دلہن سرخ لباس پہنتی ہے۔ Roman Urdu: Riwayat ke mutabiq, dulhan surkh libas pehnti hai.
Sentence 3: English: It is a tradition in our family to have dinner together. Urdu: ہمارے خاندان میں یہ ایک روایت (عادت) ہے کہ ہم سب مل کر رات کا کھانا کھاتے ہیں۔ Roman Urdu: Hamare khandan mein yeh ek riwayat hai ke hum sab mil kar raat ka khana khate hain.
Meaning 2: روایت شکنی کرنا (Breaking Tradition)
Sentence 4: English: He broke tradition by deciding not to join the family business. Urdu: اس نے خاندانی کاروبار میں شامل نہ ہونے کا فیصلہ کر کے روایت شکنی کی (پرانے طریقے کو توڑا)۔ Roman Urdu: Us ne khandani karobar mein shamil na hone ka faisla kar ke riwayat shaqni ki.
Sentence 5: English: The new manager wants to change some of the old traditions. Urdu: نیا مینیجر کچھ پرانی روایات (دفتر کے پرانے طریقوں) کو بدلنا چاہتا ہے۔ Roman Urdu: Naya manager kuch purani riwayat ko badalna chahta hai.
“Traditionalist” (روایت پسند)
Ek shakhs jo purane tareeqon ko pasand karta hai aur naye (modern) dawayon, fashion, ya technology ko asani se qabool nahi karta, use “Traditionalist” (روایت پسند) kaha jata hai.
Tradition — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| روایت | Riwayat | Custom / Heritage |
| رسم و رواج | Rasm o riwaj | Convention / Ritual |
| پرانا طریقہ | Purana tareeqa | Practice |
| عادت | Aadat | Habit |
Tradition — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| جدت / نیا پن | Jiddat | Innovation / Modernity |
| نیا طریقہ | Naya tareeqa | Novelty |
| تبدیلی | Tabdeeli | Change / Departure |
Tradition — FAQ
Q1: Tradition ka Urdu mein kya matlab hai? Tradition ka Urdu matlab روایت یا رسم ہے — yani aesa tareeqa ya aadat jo salon se chalta aa raha ho.
Q2: Traditional clothes ka kya matlab hai? Iska matlab hai “روایتی لباس” (Jaise Pakistan mein Shalwar Kameez).
Q3: Kya Tradition ko tora ja sakta hai? Haan, agar koi Tradition (Riwayat) waqt ke sath nuqsan deh ya ghalat sabit ho, to usay badal lena (Break the tradition) achi baat hoti hai.
Conclusion
Tradition ka Urdu matlab روایت یا رسم ہے۔ Har روایت (Tradition) buri nahi hoti. Apne baro ki izzat karna, mehman nawazi karna, yeh aisi روایات (Traditions) hain jo hamari pehchan hain. Magar jahan koi رسم (Tradition) kisi par bojh ban jaye (jaise shadi par lakho rupay ka jahaiz dena), wahan is روایت (Tradition) ko tor kar ek naya aur asaan rasta banana chahiye۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Innovation Meaning in Urdu (Tradition ka opposite)
- Legacy Meaning in Urdu
- Heritage Meaning in Urdu
- Cliché Meaning in Urdu
- Custom Meaning in Urdu