Humari society mein log kya kahenge, is baat ka darr har insaan ko hota hai. Jab bhi koi aesa kaam ho jaye jisse pure zamane (society) ke samne naak katt jaye ya izzat mitti mein mil jaye, toh us takleef-deh halat ko Urdu shayari aur aam bhasha mein “Ruswai” (رسوائی) kaha jata hai.
Aapne ghazalon ya sad songs mein zaroor suna hoga, “Ishq mein humein sirf ruswai mili.” Agar aap internet par Ruswai meaning in Hindi, English, ya Urdu dhoondh rahe hain, toh aaj is article mein hum aapko is lafz ka exact matlab, iska poetic dard, aur daily life istemal samjhayenge.
What is the Meaning of Ruswai? (رسوائی کا مطلب کیا ہے؟)
Lafz ‘Ruswai’ Persian (Farsi) zaban se nikla hai. Iska bunyadi matlab hota hai sab logon ke samne kisi ka mazaaq banna, izzat utar jana, ya badnaam ho jana.
1. Ruswai Meaning in Hindi
Hindi mein Ruswai ka sabse aasan aur aam matlab है बदनामी (Badnaami)। Agar hum isay thoda formal Hindi mein dekhein, toh iska arth अपमान (Apmaan), कलंक (Kalank), या जग-हंसाई (Public ridicule) होता है. Jab koi vyakti public mein apni izzat kho deta hai, toh us situation ko ‘रुसवाई (Ruswai)’ kaha jata है.
2. Ruswai Meaning in English
In English, the word Ruswai translates to Disgrace, Dishonor, Infamy, Ignominy, or Defamation. It refers to the state of being completely shamed or losing one’s respect and reputation in the eyes of the public.
3. Ruswai Meaning in Urdu
Urdu mein isay “رسوائی” likha jata ہے. Iska asaan Urdu matlab بدنامی (Badnaami), ذلت (Zillat), یا جگ ہنسائی (Jag-hansayi) ہوتا ہے۔
How to Use “Ruswai” in Sentences? (Jumlon Mein Istemal)
Ruswai ek aesa lafz hai jise tragedy, ishq ke anjaam, aur society ke darr ko batane ke liye sabse zyada istemal kiya jata hai. Aaiye dekhte hain:
Example 1 (The Social Fear Context):
- Urdu: Main samaj ki ruswai se darta hoon.
- Hindi: मैं समाज की रुसवाई (बदनामी) से डरता हूँ।
- English: I am afraid of the disgrace/dishonor (ruswai) of society.
Example 2 (The Romantic/Tragic Context):
- Urdu: Pyaar mein uske hisse sirf ruswai aayi.
- Hindi: प्यार में उसके हिस्से सिर्फ़ रुसवाई (अपमान/बदनामी) आई।
- English: He/she received only disgrace (ruswai) in love.
Example 3 (Action/Warning Context):
- Urdu: Aesa kaam mat karo jisse khandan ki ruswai ho.
- Hindi: ऐसा काम मत करो जिससे ख़ानदान की रुसवाई (बदनामी) हो।
- English: Do not do such a thing that brings disgrace (ruswai) to the family.
The Concept of “Ruswai ka Darr”
Urdu literature mein “Ruswai ka Darr” (Fear of disgrace) ek bohot bada concept hai. Zyada tar ghazalon mein aashiq apne mehboob ka naam isliye nahi leta, taake society mein uske mehboob ki “Ruswai” na ho jaye. Yeh lafz ek qurbani (sacrifice) ko bhi darshata hai.
Synonyms and Antonyms of Ruswai
Apni vocabulary ko aur bhi behtar banane ke liye, Ruswai ke hum-maani (Synonyms) aur mutazad (Antonyms) alfaz janiye:
Synonyms of Ruswai (Ruswai ke Mutaradif / Similar Words)
- Badnaami (بدنامی / Bad name or Defamation – Hindi synonym)
- Apmaan (अपमान / Insult – Hindi term)
- Zillat (ذلت / Humiliation)
- Kalank (कलंक / Stigma)
Antonyms of Ruswai (Ruswai ke Mutazad / Opposite Words)
- Izzat (عزت / Honor and Respect)
- Shohrat (شہرت / Fame or Good reputation)
- Sammaan (सम्मान / Respect – Hindi antonym)
Conclusion (نتیجہ)
Ruswai ek aesa lafz hai jiska darr maut se bhi zyada hota hai. Zindagi mein paise chale jayein toh wapas aa jate hain, lekin ek baar ‘Ruswai’ ho jaye toh izzat wapas aana bohot mushkil hota hai. Jab aap “Badnaami” ki jagah “Ruswai” lafz ka istemal karte hain, toh aapki boli bohot hi deep aur shayarana ho jati hai.
Humein poori umeed hai ke is post ke zariye aapko Ruswai meaning in Hindi, English, and Urdu achi tarah samajh aa gaya hoga. Agar aap kisi aur aese hi tragic aur wazni lafz ka matlab dhoondh rahe hain, toh niche comment karke humein zaroor batayein!
(Keep exploring our Urdu Dictionary for more deep and poetic word meanings!)
Frequently Asked Questions (FAQs)
(Admin Note: Copy-paste the below section in WordPress using the “FAQ Schema Block” or Yoast/RankMath FAQ block to get rich snippets on Google)
Q1: What does “Ruswai ka Darr” mean? Ans: “Ruswai ka darr” translates to “The fear of disgrace.” It means being afraid of what society will say, or being scared of losing one’s reputation and honor in public.
Q2: Is Ruswai a Persian word? Ans: Yes, Ruswai (رسوائی) originates from the Persian (Farsi) language. The root word ‘Ruswa’ means someone who is disgraced, dishonored, or infamous.
Q3: What is the difference between Ruswai and Zillat? Ans: Both mean humiliation, but there is a slight difference. “Zillat” means extreme degradation or humiliation (often personal). “Ruswai” specifically refers to public disgrace or “Badnaami” (where the whole society knows about it and mocks you).
Q4: How do you pronounce Ruswai? Ans: It is pronounced as “Rus-waa-ee”. The ‘Rus’ rhymes with ‘Bus’, ‘waa’ rhymes with ‘car’, and ends with ‘ee’.