Pleasant Meaning in Urdu | پلیزینٹ کا اردو مطلب — Complete Guide
“Pleasant” — yeh lafz aapne aam taur par mosam (weather), logon ke raviye (behavior), aur surprise ke hawale se suna hoga: “The weather is very pleasant today,” ya “It was a pleasant surprise to see you here.”
Magar Pleasant ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Offensive” (ناگوار) cheez aur “Pleasant” (خوشگوار) cheez mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Pleasant Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Pleasant |
| Urdu Meaning | خوشگوار / دلکش / پسندیدہ / پرلطف |
| Roman Urdu | Khushgawar / Dilkash / Pasandeeda / Pur-lutf |
| Hindi Meaning | सुखद (Sukhad) / सुहावना |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | PLEZ-unt |
| Noun Form | Pleasantness (خوشگواری) |
Pleasant Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Pleasant ka Urdu mein behtareen matlab “خوشگوار” (Khushgawar) ya “دلکش” hai.
Aisi koi bhi cheez, jagah, shakhs, ya mausam jise dekh kar, sun kar, ya jis se mil kar aapko sukoon, khushi, aur acha ehsas mile, usay Pleasant kehte hain.
- Misal: Garmiyon mein achanak thandi hawa chalne lage aur barish ho, to aap kahenge “Mausam bohut Pleasant (خوشگوار) ho gaya hai.”
Pleasant ke Urdu Meanings:
- خوشگوار (Khushgawar) — Giving a sense of happy satisfaction or enjoyment
- دلکش (Dilkash) — Pleasing / Attractive
- پسندیدہ (Pasandeeda) — Likable
- شائستہ / خوش اخلاق (Shaista / Khush ikhlaq) — Friendly and considerate (for a person)
- پرلطف (Pur-lutf) — Enjoyable
Pleasant vs Offensive/Unpleasant (خوشگوار اور ناگوار میں فرق)
- Unpleasant / Offensive (ناگوار / تکلیف دہ): “Kachre ki dher ki badboo.” (Something that makes you uncomfortable or angry).
- Pleasant (خوشگوار / سکون بخش): “Taaza phoolon ki khushboo.” (Something that makes you feel happy and relaxed).
Pleasant — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: خوشگوار اور دلکش (Enjoyable/Nice)
Sentence 1: English: We spent a very pleasant evening sitting by the river. Urdu: ہم نے دریا کے کنارے بیٹھ کر ایک بہت خوشگوار (پرلطف) شام گزاری۔ Roman Urdu: Hum ne darya ke kinare beth kar ek bohat khushgawar shaam guzari.
Sentence 2: English: The weather is perfectly pleasant for a picnic today. Urdu: آج پکنک کے لیے موسم مکمل طور پر خوشگوار (نہ زیادہ گرم نہ ٹھنڈا) ہے۔ Roman Urdu: Aaj picnic ke liye mausam mukammal taur par khushgawar hai.
Sentence 3: English: Receiving a gift from her was a pleasant surprise. Urdu: اس کی طرف سے تحفہ ملنا ایک خوشگوار (اچھی لگنے والی) حیرت تھی۔ Roman Urdu: Us ki taraf se tohfa milna ek khushgawar hairat thi.
Meaning 2: خوش اخلاق اور نرم (Friendly/Polite – For a person)
Sentence 4: English: The receptionist gave me a pleasant smile. Urdu: ریسپشنسٹ نے مجھے ایک دلکش (خوش اخلاقی سے بھری) مسکراہٹ دی۔ Roman Urdu: Receptionist ne mujhe ek dilkash muskurahat di.
Sentence 5: English: He is a very pleasant young man to talk to. Urdu: وہ بات کرنے کے لیے ایک بہت ہی خوش اخلاق اور نرم مزاج نوجوان ہے۔ Roman Urdu: Wo baat karne ke liye ek bohat hi khush-ikhlaq nojawan hai.
“Pleasantries” (رسمی دعاء سلام)
Aam guftugu mein ‘Pleasantries’ ka lafz istemal hota hai. Iska matlab hai wo aam aur meethi baatein jo hum mulaqat ke shuru mein karte hain (jaise: “Aap kaise hain?”, “Ghar mein sab theek hain?”, “Mausam acha hai na aaj”). (Jaise: After exchanging pleasantries, they started the meeting).
Pleasant — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| خوشگوار | Khushgawar | Nice / Enjoyable |
| دلکش | Dilkash | Charming / Lovely |
| خوش اخلاق | Khush ikhlaq | Friendly / Polite |
| پرلطف | Pur-lutf | Delightful |
Pleasant — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| ناگوار | Nagawar | Unpleasant / Offensive |
| تکلیف دہ | Takleef deh | Painful / Harsh |
| بد اخلاق | Bad ikhlaq | Rude / Unfriendly |
Pleasant — FAQ
Q1: Pleasant ka Urdu mein kya matlab hai? Pleasant ka Urdu matlab خوشگوار، دلکش، یا خوش اخلاق ہے — jis se mil kar ya dekh kar acha lage.
Q2: Pleasantly surprised ka kya matlab hai? Iska matlab hai jab aapko kisi cheez ki umeed na ho aur wo achi ho jaye. (Jaise test mein fail hone ka darr ho, par A grade aa jaye to aap ‘Pleasantly surprised’ honge).
Q3: Pleasantry kise kehte hain? Wo aam hal chaal (Hi/Hello) jo log aapas mein mulaqat ke shuru mein polite (narm) banne ke liye karte hain.
Conclusion
Pleasant ka Urdu matlab خوشگوار یا دلکش ہے۔ Ek Pleasant (خوش اخلاق) insan ki company sab ko pasand aati hai. Jis tarah ek خوشگوار (pleasant) mausam hamara mood acha kar deta hai, usi tarah hamari meethi aur naram guftugu kisi dusre udas shakhs ka din acha kar sakti ہے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Offensive Meaning in Urdu (Pleasant ka opposite)
- Eloquent Meaning in Urdu
- Joy Meaning in Urdu
- Genuine Meaning in Urdu
- Ethereal Meaning in Urdu