POST #28 — WordPress Settings (Yoast SEO)
SEO Title: Compassion Meaning in Urdu | کمپیشن کا اردو مطلب — Complete Guide Focus Keyword: compassion meaning in urdu Meta Description: Compassion meaning in Urdu is ہمدردی (Hamdardi) or رحم دلی (Reham Dili). Learn the difference between compassion and empathy, Islamic view, and example sentences. URL Slug: /compassion-meaning-in-urdu/ Category: English to Urdu Dictionary Tags: compassion, compassion meaning in urdu, hamdardi, reham dili urdu
“Compassion” — USA aur poori dunya mein mental health, religion, aur humanity ke bare mein baat karte waqt yeh lafz hamesha samne aata hai. Magar Compassion ka Urdu mein kya matlab hota hai? Aur kya yeh Empathy (ہمدردی) se alag hai?
Aaiye is khoobsoorat lafz ko Urdu mein tafseel se samajhte hain.
Compassion Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Compassion |
| Urdu Meaning | رحم دلی / ہمدردی |
| Roman Urdu | Reham Dili / Hamdardi |
| Hindi Meaning | करुणा (Karuna) |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | kum-PASH-un |
| Origin | Latin — “compati” (to suffer with) |
| Islamic Concept | الرحمۃ (Ar-Rahmah) |
Compassion Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Compassion ka Urdu mein behtareen matlab “رحم دلی” (Reham Dili) aur “ہمدردی” (Hamdardi) hai.
Lekin iski asal depth in alfaz se bhi bari hai. Compassion ka matlab sirf dusre ka dukh mehsoos karna nahi, balke us dukh ko kam karne ke liye kuch karna (Action lena) hai.
Jab aap kisi ghareeb ko dekh kar afsos karte hain, to yeh Empathy (ہمدردی) hai. Lekin jab aap us ghareeb ki madad karte hain, to yeh Compassion (رحم دلی) hai.
Compassion ke Urdu Meanings:
- رحم دلی (Reham Dili) — Mercy / Kindness
- ہمدردی (Hamdardi) — Sympathy / Empathy
- ترس (Taras) — Pity
- شفقت (Shafqat) — Affection
- درد مندی (Dard Mandi) — Feeling someone’s pain
- غمگساری (Ghamgusaari) — Comforting in sorrow
- مہربانی (Meherbani) — Kindness
Compassion vs Empathy vs Sympathy (Urdu mein Farq)
Yeh teeno alfaz qareeb hain lekin inme ek ahem farq hai:
| Word | Urdu | Matlab / Action |
|---|---|---|
| Sympathy | ترس / افسوس | “Mujhe dukh hai ke tumhare sath aisa hua.” (Sirf feel karna) |
| Empathy | ہمدردی | “Main mehsoos kar sakta hu tumhara dukh.” (Dusre ki jagah khud ko rakhna) |
| Compassion | رحم دلی | “Main tumhara dukh mehsoos kar raha hu, main tumhari madad kaise karu?” (Action lena) |
Asaan alfaz mein: Compassion = Empathy + Action (ہمدردی + عمل).
Compassion — Example Sentences (English + Urdu)
Sentence 1
English: She looked at the homeless man with deep compassion and gave him some food. Urdu: اس نے بے گھر آدمی کو گہری رحم دلی سے دیکھا اور اسے کچھ کھانا دیا۔ Roman Urdu: Us ne be-ghar aadmi ko gehri reham dili se dekha aur usay kuch khana diya.
Sentence 2
English: Compassion is the foundation of a peaceful society. Urdu: ہمدردی (رحم دلی) ایک پرامن معاشرے کی بنیاد ہے۔ Roman Urdu: Hamdardi (reham dili) ek pur-aman muashray ki bunyaad hai.
Sentence 3
English: A good doctor treats their patients with care and compassion. Urdu: ایک اچھا ڈاکٹر اپنے مریضوں کا علاج دیکھ بھال اور شفقت سے کرتا ہے۔ Roman Urdu: Ek acha doctor apne mareezon ka ilaaj dekh bhaal aur shafqat se karta hai.
Sentence 4
English: Self-compassion means being kind to yourself when you make a mistake. Urdu: خود سے ہمدردی (Self-compassion) کا مطلب ہے غلطی ہونے پر خود کے ساتھ نرمی برتنا۔ Roman Urdu: Khud se hamdardi ka matlab hai ghalti hone par khud ke sath narmi baratna.
Sentence 5
English: Without compassion, humanity cannot survive. Urdu: رحم دلی کے بغیر انسانیت زندہ نہیں رہ سکتی۔ Roman Urdu: Reham dili ke baghair insaniyat zinda nahi reh sakti.
Compassion Aur Islam (الرحمۃ)
Islam mein Compassion ka concept “رحمت” (Rahmah) aur “رحم” (Reham) hai.
- Allah ke do sab se baray naam “الرحمن” (Ar-Rahman – The Most Compassionate) aur “الرحيم” (Ar-Raheem – The Most Merciful) hain.
- Har musalman har kaam shuru karne se pehle kehta hai: Bismillah-ir-Rahman-ir-Raheem.
Hadees-e-Nabvi ﷺ:
“Jo logon par reham nahi karta, Allah us par reham nahi karta.” (Sahih Muslim)
“Zameen walon par reham karo, Aasman wala tum par reham karega.” (Tirmidhi)
Is se zahir hota hai ke Islam ka pura structure hi Compassion par khara hai.
Compassion — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| رحم دلی | Reham Dili | Kindness / Mercy |
| ہمدردی | Hamdardi | Sympathy |
| شفقت | Shafqat | Affection |
| درد مندی | Dard Mandi | Compassion |
| مہربانی | Meherbani | Kindness |
Compassion — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| بے رحمی | Be-Rehmi | Cruelty |
| سنگ دلی | Sang Dili | Hard-heartedness |
| بے حسی | Be-Hissi | Apathy / Insensitivity |
| ظلم | Zulm | Oppression |
| شقاوت | Shaqawat | Callousness |
Compassion — FAQ
Q1: Compassion ka Urdu mein kya matlab hai? Compassion ka Urdu mein matlab رحم دلی (Reham Dili) aur ہمدردی (Hamdardi) hai.
Q2: Compassion aur Empathy mein kya farq hai? Empathy ka matlab dusre ka dard samajhna hai. Compassion ka matlab us dard ko samajh kar usko door karne ki koshish (amal/action) karna hai.
Q3: Self-compassion kya hota hai? Apne aap par reham khana. Yaani jab aapse ghalti ho to khud ko saza dene ke bajaye maf kar dena aur khud ke sath naram rawayya rakhna.
Q4: Compassion fatigue kya hai? Healthcare workers ya doctors mein aksar hota hai jab wo dusron ka dukh sun sun kar thak jate hain aur unki hamdardi kam hone lagti hai.
Q5: Islam mein compassion ka kya darja hai? Islam Deen-e-Rehmat (Religion of Compassion) hai. Allah aur uske Rasool ﷺ ne dusron (insano aur janwaron) par reham karne ko lazmi qaraar diya hai.
Conclusion
Compassion ka Urdu matlab رحم دلی (Reham Dili) hai. Yeh woh jazba hai jo hamein insaan banata hai. Sirf dukh mehsoos karna kafi nahi, us dukh ko door karne ki choti si koshish hi asal Compassion hai.
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Empathy Meaning in Urdu
- Kindness Meaning in Urdu
- Gratitude Meaning in Urdu
- Loyalty Meaning in Urdu
- Forgiveness Meaning in Urdu