Passionate Meaning in Urdu | پیشنیٹ کا اردو مطلب — Complete Guide
“Passionate” — yeh lafz aapne aam taur par ishq (love), shauq (hobbies), aur kisi kaam ki lagan ke hawale se suna hoga: “He is very passionate about his work,” ya “They had a passionate relationship.”
Magar Passionate ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Indifferent” (بے پرواہ) shakhs aur “Passionate” (پُر جوش) shakhs mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Passionate Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Passionate |
| Urdu Meaning | پُر جوش / جذباتی / سچی لگن والا / پرشوق |
| Roman Urdu | Pur josh / Jazbati / Sachi lagan wala / Pur shauq |
| Hindi Meaning | भावुक (Bhavuk) / जोशीला |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | PASH-uh-nit |
| Noun Form | Passion (جذبہ / شوق / جنون) |
Passionate Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Passionate ka Urdu mein behtareen matlab “پُر جوش” (Pur josh) ya “سچی لگن والا” hai.
Iske do (2) bade istemal (contexts) hain:
1. Intense Enthusiasm for Work/Hobbies (کام یا شوق کا جنون)
Jab aap kisi kaam ko majboori mein nahi balkay dil se, poore josh aur lagan ke sath karte hain, to us kaam ke hawale se aapko Passionate (پرجوش / سچی لگن والا) kaha jata hai. (Jaise: Ali is passionate about photography).
2. Intense Emotions / Love (شدید جذبات اور محبت)
Romantic rishton mein, jab do logon ke darmiyan bohut shiddat (intensity) wala pyar aur jazbaat hon, to usay Passionate love (جذباتی اور شدید محبت) kehte hain.
Passionate ke Urdu Meanings:
- پُر جوش / پرشوق (Pur josh / Pur shauq) — Showing or caused by strong feelings or a strong belief
- سچی لگن والا / دیوانہ (Sachi lagan wala) — Having an intense desire or enthusiasm for something
- جذباتی (Jazbati) — Easily aroused to anger or intense feeling
- شدید محبت والا (Shadeed mohabbat wala) — Showing or caused by intense sexual love
- سرگرم (Sargarm) — Active and zealous
Passionate vs Indifferent/Apathetic (پرجوش اور بے پرواہ میں فرق)
- Indifferent / Apathetic (بے پرواہ / بے حس): “Mujhe koi farq nahi parta ke meri job mein kya ho raha hai, main sirf paison ke liye kaam karta hu.” (No emotion or interest).
- Passionate (پُر جوش / پرشوق): “Main apne kaam se itna pyar karta hu ke aksar mujhe waqt ka pata hi nahi chalta.” (Deeply involved and enthusiastic).
Passionate — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: کام کا جنون اور پُر جوش (Intense Enthusiasm for Work)
Sentence 1: English: She is very passionate about teaching young children. Urdu: وہ چھوٹے بچوں کو پڑھانے کے حوالے سے بہت پُر جوش (سچی لگن والی) ہے۔ Roman Urdu: Wo chotay bachon ko parhane ke hawale se bohat pur josh hai.
Sentence 2: English: Only a passionate artist can create such a beautiful painting. Urdu: صرف ایک پرشوق (کام کا دیوانہ) فنکار ہی ایسی خوبصورت پینٹنگ بنا سکتا ہے۔ Roman Urdu: Sirf ek pur-shauq fankar hi aisi khubsurat painting bana sakta hai.
Sentence 3: English: He gave a passionate speech about saving the environment. Urdu: اس نے ماحول بچانے کے بارے میں ایک جذباتی (اور پُر جوش) تقریر کی۔ Roman Urdu: Us ne mahaul bachane ke bare mein ek jazbati taqreer ki.
Meaning 2: شدید جذبات اور محبت (Intense Love/Emotion)
Sentence 4: English: They shared a passionate kiss before he left for the war. Urdu: جنگ پر جانے سے پہلے انہوں نے ایک پرجوش (شدید محبت بھرا) بوسہ لیا۔ Roman Urdu: Jang par jane se pehle unhon ne ek pur-josh bosa liya.
Sentence 5: English: Romeo and Juliet had a passionate, but tragic, love story. Urdu: رومیو اور جولیٹ کی ایک جذباتی (شدید محبت والی)، لیکن المناک محبت کی کہانی تھی۔ Roman Urdu: Romeo aur Juliet ki ek jazbati, lekin alam-nak mohabbat ki kahani thi.
“Crime of Passion” (جذبات میں کیا گیا جرم)
Kanoon (Law) mein “Crime of Passion” us jurm (khaas taur par qatal) ko kehte hain jo pehle se plan kar ke nahi kiya gaya hota, balkay achanak shadeed gusse ya na-umeedi ke جذبات (Passion) mein aa kar kiya jata hai. Ise mamooli jurm se thora mukhtalif samjha jata hai.
Passionate — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| پُر جوش | Pur josh | Enthusiastic / Zealous |
| جذباتی | Jazbati | Emotional / Fervent |
| لگن والا | Lagan wala | Dedicated / Devoted |
| دیوانہ | Deewana | Obsessed (in a good way) |
Passionate — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| بے پرواہ | Be-parwah | Indifferent / Apathetic |
| بے حس | Be-hiss | Cold / Unfeeling |
| لاتعلق | La-taluq | Detached |
Passionate — FAQ
Q1: Passionate ka Urdu mein kya matlab hai? Passionate ka Urdu matlab پُر جوش، جذباتی، یا سچی لگن والا ہے — yani wo shakhs jo apne kaam ya rishton mein apni poori jan laga de.
Q2: Passion (Noun) ka kya matlab hai? Passion ka matlab hai جذبہ ya شوق. (Jaise: Cricket is his passion = Cricket uska junoon hai).
Q3: Emotional aur Passionate mein kya farq hai? Emotional insan wo hota hai jise rona, ghussa, ya udasi jaldi aa jaye. Passionate insan wo hota hai jisme kisi khas cheez ke liye aag aur josh (fire/energy) ho. Dono milte julte hain par Passionate zyada active hota hai.
Conclusion
Passionate ka Urdu matlab پُر جوش یا لگن والا ہے۔ Zindagi mein kamyabi sirf dimagh (IQ) se nahi milti, balkay uske liye dil ka جذبہ (Passion) zaroori hota ہے۔ Agar aap kisi kaam ke liye Passionate (پُر جوش) nahi hain, to pareshaniyan aane par aap jald hi haar maan lenge. Asal kamyab insan wohi hai jo apne shauq ko apna maqsad bana le aur پُر جوش (Passionate) ho kar usay hasil kare۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Emotional Meaning in Urdu (Passionate ka sathi lafz)
- Indifferent Meaning in Urdu (Passionate ka opposite)
- Ambition Meaning in Urdu
- Empathy Meaning in Urdu
- Vulnerable Meaning in Urdu