Stubborn Meaning in Urdu | سٹب برن کا اردو مطلب — Complete Guide
“Stubborn” — yeh lafz aapne aam taur par bachon, janwaron, aur kapron ke daagh (stains) ke hawale se suna hoga: “He is a very stubborn child,” ya “This washing powder removes stubborn stains.”
Magar Stubborn ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Determined” (ثابت قدم / پرعزم) shakhs aur “Stubborn” (ضدی) shakhs mein kya bunyadi farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Stubborn Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Stubborn |
| Urdu Meaning | ضدی / اڑیل / ہٹ دھرم / ڈھیٹ / ضدی (داغ) |
| Roman Urdu | Ziddi / Ariel / Hat dharm / Dheet |
| Hindi Meaning | जिद्दी (Ziddi) / अड़ियल |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | STUB-ern |
| Noun Form | Stubbornness (ضد / ہٹ دھرمی) |
Stubborn Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Stubborn ka Urdu mein behtareen matlab “ضدی” ya “اڑیل” hai.
Iske do (2) bade istemal (contexts) hain:
1. Insaan ya Janwar ka Raviya (Behavior)
Jab koi shakhs kisi baat par arr jaye (zid kare) aur kisi ki achi ya sach baat manne se saaf inkar kar de, chahay usme uska apna nuqsan hi kyun na ho raha ho, to use Stubborn (ضدی / ہٹ دھرم) kehte hain. (Jaise: Gadhay (donkey) ko uski zidd ki wajah se stubborn janwar samjha jata hai).
2. Bemari ya Daagh (Illness or Stains)
Agar kapron par aesa daagh lag jaye jo asani se na dhule, ya aisi khansi (cough) lag jaye jo dawai se theek na ho rahi ho, to unhein bhi English mein Stubborn (ڈھیٹ / نہ جانے والا) kaha jata hai.
Stubborn ke Urdu Meanings:
- ضدی / ہٹ دھرم (Ziddi / Hat dharm) — Having or showing dogged determination not to change one’s attitude or position on something
- اڑیل (Ariel) — Difficult to move, remove, or cure
- ڈھیٹ (Dheet) — Unyielding / Obstinate
- سرکش (Sarkash) — Rebellious (in a stubborn way)
- نہ جانے والا (Na jane wala) — (Of a stain or problem) difficult to treat or deal with
Stubborn vs Determined (ضدی اور پرعزم میں فرق)
- Stubborn (ضدی / اڑیل): “Main kal subah jaldi nahi uthunga, chahay mera flight miss ho jaye.” (Ghalat baat par arr jana).
- Determined (پرعزم / ثابت قدم): “Main kal subah 5 baje uth kar parhai karunga, chahay mujhe kitni hi neend aa rahi ho.” (Ache maqsad ke liye apni baat par qaim rehna).
Stubborn — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: ضدی انسان یا بچہ (Obstinate Person)
Sentence 1: English: He is too stubborn to admit that he made a mistake. Urdu: وہ اتنا ضدی (ہٹ دھرم) ہے کہ اپنی غلطی تسلیم نہیں کر سکتا۔ Roman Urdu: Wo itna ziddi (hat dharm) hai ke apni ghalti tasleem nahi kar sakta.
Sentence 2: English: The stubborn child refused to eat his vegetables. Urdu: ضدی بچے نے اپنی سبزیاں کھانے سے انکار کر دیا۔ Roman Urdu: Ziddi bachay ne apni sabziyan khane se inkar kar diya.
Sentence 3: English: You can’t win an argument with a stubborn person. Urdu: آپ کسی اڑیل (ضدی) شخص کے ساتھ بحث نہیں جیت سکتے۔ Roman Urdu: Aap kisi ariel (ziddi) shakhs ke sath behes nahi jeet sakte.
Meaning 2: ڈھیٹ داغ یا مسئلہ (Difficult to Remove/Solve)
Sentence 4: English: I tried everything, but this stubborn stain won’t come out. Urdu: میں نے سب کچھ آزما لیا، لیکن یہ ڈھیٹ (نہ جانے والا) داغ نہیں نکل رہا۔ Roman Urdu: Main ne sab kuch aazma liya, lekin yeh dheet (na jane wala) daagh nahi nikal raha.
Sentence 5: English: She has had a stubborn cough for three weeks. Urdu: اسے تین ہفتوں سے ایک ضدی (مسلسل رہنے والی) کھانسی ہے۔ Roman Urdu: Use teen hafton se ek ziddi (musalsal rehne wali) khansi hai.
“As stubborn as a mule” (خچر کی طرح اڑیل)
Yeh English ka ek bohut mashhoor idiom (muhawara) hai. Mule (Khachar) apni zidd ke liye mashhoor hai. Agar koi insan bilkul hi kisi ki baat na sune, to kehte hain: “He is as stubborn as a mule!” (Ye to khachar ki tarah ziddi hai).
Stubborn — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| ضدی / اڑیل | Ziddi / Ariel | Obstinate / Headstrong |
| ہٹ دھرم | Hat dharm | Inflexible / Unyielding |
| ڈھیٹ | Dheet | Persistent / Tough |
| ثابت قدم (مثبت) | Sabit qadam | Determined (Positive sense) |
Stubborn — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| فرمانبردار / ماننے والا | Farmanbardar | Compliant / Obedient |
| لچکدار | Lachak dar | Flexible / Adaptable |
| سمجھوتہ کرنے والا | Samjhota karne wala | Compromising |
Stubborn — FAQ
Q1: Stubborn ka Urdu mein kya matlab hai? Stubborn ka Urdu matlab ضدی، اڑیل، یا ہٹ دھرم ہے — yani apni baat par qaim rehna, chahay wo ghalat hi kyun na ho.
Q2: Stubbornness ka kya matlab hai? Stubbornness (Noun) ka matlab hai ضد یا ہٹ دھرمی. (Jaise: His stubbornness ruined the plan).
Q3: Kya Stubborn hona hamesha bura hota hai? Aam taur par bura samjha jata hai, lekin agar aap kisi achay maqsad (jaise haq ya insaaf) par stubborn (ziddi) ho jayen, to isay bura nahi balkay ‘Determined’ (پرعزم) kaha jata hai.
Conclusion
Stubborn ka Urdu matlab ضدی یا اڑیل ہے۔ Zindagi mein thori bohut zid (determination) hona zaroori hai taake aap apne maqsad ko hasil kar saken. Lekin agar aapki Stubbornness (ہٹ دھرمی) ki wajah se rishte tootne lagen aur aap kisi bhi naye aur behtar mashware ko manne se inkar kar dein, to yeh ضد (stubbornness) aapki apni tabahi ka bais ban jati ہے۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Compromise Meaning in Urdu (Stubborn ka opposite)
- Tenacity Meaning in Urdu (Achi wali zidd)
- Arrogant Meaning in Urdu
- Irrational Meaning in Urdu
- Defensive Meaning in Urdu