Careless Meaning in Urdu | کیئر لیس کا اردو مطلب — Complete Guide
“Careless” — yeh lafz aapne aam taur par school mein teachers se ya doston ki complain karte waqt suna hoga: “He lost his phone again; he is very careless,” ya “It was just a careless mistake in the exam.”
Magar Careless ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aur ek “Careless” (لاپرواہ) aur “Carefree” (بے فکر) insaan mein kya farq hai? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Careless Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Careless |
| Urdu Meaning | لاپرواہ / غافل / بے دھیان / غیر محتاط |
| Roman Urdu | Laparwah / Ghafil / Be-dhyan / Ghair muhtat |
| Hindi Meaning | लापरवाह (Laparwah) / असावधान |
| Part of Speech | Adjective (صفت) |
| Pronunciation | KAIR-liss |
| Noun Form | Carelessness (لاپرواہی / غفلت) |
Careless Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Careless ka Urdu mein behtareen matlab “لاپرواہ” (Laparwah) ya “بے دھیان” hona hai.
Jab koi shakhs apna kaam dhyan se na kare, cheezon ka khayal na rakhe, aur aisi ghaltiyan kare jo thori si tawajjoh (attention) dene se bach sakti theen, to use Careless kehte hain.
Aam Istemaal:
- Careless Mistake (بے دھیانی کی غلطی): Jaise exam mein aata hua sawal ghalat parh kar ghalat jawab de dena.
- Careless Driving (غفلت سے گاڑی چلانا): Traffic rules tor kar ya phone use karte hue gaari chalana jis se accident ka dar ho.
Careless ke Urdu Meanings:
- لاپرواہ (Laparwah) — Not giving sufficient attention or thought to avoiding harm or errors
- غافل (Ghafil) — Not concerned or worried about something
- بے دھیان (Be-dhyan) — Unmindful / Inattentive
- غیر محتاط (Ghair muhtat) — Incautious / Reckless
- بے پرواہ (Be-parwah) — Showing no interest or care
Careless vs Carefree (لاپرواہ اور بے فکر میں فرق)
Log in dono lafzon ko mix kar dete hain, halanke inka matlab bilkul alag hai:
- Carefree (بے فکر / خوش مزاج): Yeh ek ‘Positive’ lafz hai. Iska matlab hai wo shakhs jise koi tension ya pareshani na ho, wo apni zindagi enjoy kar raha ho.
- Careless (لاپرواہ / غیر ذمہ دار): Yeh ek ‘Negative’ lafz hai. Iska matlab hai wo shakhs jo apni zimmadariyan poori na kare aur ghaltiyan kare.
Careless — Example Sentences (English + Urdu)
Sentence 1
English: Losing your wallet twice in a week is very careless. Urdu: ایک ہفتے میں دو بار اپنا بٹوہ کھو دینا بہت بڑی لاپرواہی ہے۔ Roman Urdu: Ek haftay mein do bar apna batwa kho dena bohat bari laparwahi hai.
Sentence 2
English: A careless word can break someone’s heart. Urdu: ایک بے دھیانی (بغیر سوچے سمجھے) میں نکلا ہوا لفظ کسی کا دل توڑ سکتا ہے۔ Roman Urdu: Ek be-dhyani mein nikla hua lafz kisi ka dil tor sakta hai.
Sentence 3
English: He was arrested for careless driving. Urdu: اسے لاپرواہی (غفلت) سے گاڑی چلانے کے الزام میں گرفتار کر لیا گیا۔ Roman Urdu: Use laparwahi (ghaflat) se gaari chalane ke ilzam mein giraftar kar liya gaya.
Sentence 4
English: She made a careless mistake in her math test. Urdu: اس نے اپنے ریاضی کے ٹیسٹ میں بے دھیانی کی وجہ سے ایک غلطی کی۔ Roman Urdu: Us ne apne riyazi ke test mein be-dhyani ki wajah se ek ghalti ki.
Sentence 5
English: Careless whispers can destroy a good relationship. Urdu: غیر محتاط سرگوشیاں (افواہیں) ایک اچھے رشتے کو تباہ کر سکتی ہیں۔ Roman Urdu: Ghair muhtat sargoshiyan (afwahein) ek achay rishtay ko tabah kar sakti hain.
The Cost of Carelessness (غفلت کی قیمت)
Kaha jata hai ke “Carelessness costs lives” (لاپرواہی جان لیوا ہو سکتی ہے). Khas taur par factory mein kaam karte waqt, gaari chalate waqt, ya doctor ki dawai dete waqt. Ek choti si لاپرواہی (carelessness) kisi ki poori zindagi tabah kar sakti hai. Is liye har ahem kaam mukammal hazir dimaghi (attentiveness) ke sath karna chahiye.
Careless — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| لاپرواہ | Laparwah | Negligent / Irresponsible |
| غیر محتاط | Ghair muhtat | Reckless / Incautious |
| بے دھیان | Be-dhyan | Inattentive |
| غافل | Ghafil | Heedless / Sloppy |
Careless — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| محتاط | Muhtat | Careful / Cautious |
| باریک بین | Bareek been | Meticulous (Careless ka ulat) |
| ذمہ دار | Zimadar | Responsible |
| ہوشیار | Hoshiyar | Attentive |
Careless — FAQ
Q1: Careless ka Urdu mein kya matlab hai? Careless ka Urdu matlab لاپرواہ، غافل، یا غیر محتاط ہے — yani kisi kaam mein tawajjoh (attention) na dena.
Q2: Carelessly (Adverb) ka kya matlab hai? Iska matlab hai “لاپرواہی سے”. (Jaise: He threw the papers carelessly = Usne laparwahi se kaghazat phaink diye).
Q3: Rash aur Careless mein kya farq hai? Rash ka matlab hota hai ‘Jald baazi’ jisme insaan baghair soche achanak faisla kar le. Careless ka matlab hai kaam to aaram se karna magar ‘Dhyan’ na dena.
Conclusion
Careless ka Urdu matlab لاپرواہ یا غافل ہے۔ Hum sab insaan hain aur hum se ghaltiyan hoti hain, lekin aadat ke taur par careless (لاپرواہ) hona ek bohut buri khami ہے۔ Jo log apni zimmadariyon mein لاپرواہی (carelessness) dikhate hain, un par log dobara bharosa (trust) nahi karte۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Meticulous Meaning in Urdu (Careless ka opposite)
- Apathy Meaning in Urdu
- Indifferent Meaning in Urdu
- Precarious Meaning in Urdu
- Vulnerable Meaning in Urdu