Pride Meaning in Urdu | پرائڈ کا اردو مطلب — Complete Guide
“Pride” — yeh ek aesa lafz hai jiske do bilkul ulat (opposite) pehlu hain. Ek taraf walidain (parents) kehte hain: “You made us so proud” (Tumne hamara sir fakhar se ooncha kar diya), aur dusri taraf kaha jata hai: “Pride comes before a fall” (Guroor ka sir neecha).
Magar Pride ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Kab yeh “Fakhar” ban jata hai aur kab “Guroor”? Aaiye ise asaan Urdu mein samajhte hain.
Pride Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Pride |
| Urdu Meaning 1 (Positive) | فخر / ناز / عزتِ نفس |
| Urdu Meaning 2 (Negative) | غرور / تکبر / انا |
| Roman Urdu | Fakhar / Naaz / Guroor / Takabbur |
| Hindi Meaning | गर्व (Garv) / अहंकार (Ahankar) |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | PRY-d |
| Adjective Form | Proud (فخر محسوس کرنے والا / مغرور) |
Pride Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Pride ke Urdu mein do (2) mukhtalif maani hain, ek acha aur ek bura:
1. Positive Pride (مثبت مطلب — فخر / عزتِ نفس)
Jab aap apni, apne bachon ki, ya apne mulk ki kisi achi kamyabi par khushi aur itminan mehsoos karte hain, to usay “فخر” (Fakhar) kehte hain. Isme aap doosron ko khud se neech (inferior) nahi samajhte, bas apni mehnat par khush hote hain. Apni izzat e nafs (self-respect) ko maintain rakhna bhi pride ka hissa hai.
2. Negative Pride (منفی مطلب — غرور / تکبر)
Jab aapko lagne lage ke aap sab se behtar hain, aur baqi sab log aap se kamtar (low class/inferior) hain. Is ahsas-e-bartari (superiority complex) ko “غرور” (Guroor) ya “تکبر” (Takabbur) kehte hain. Yeh ek bohut buri aadat aur gunah hai.
Pride ke Urdu Meanings:
- فخر (Fakhar) — A feeling of deep pleasure or satisfaction derived from one’s own achievements (or those of others)
- ناز (Naaz) — Affectionate pride
- عزتِ نفس (Izzat-e-nafs) — Self-respect / Dignity
- غرور (Guroor) — Arrogance / Conceit
- تکبر (Takabbur) — The quality of having an excessively high opinion of oneself
Pride vs Arrogance (فخر اور تکبر میں فرق)
Log in dono ko mix kar dete hain:
- Pride (Fakhar): “Maine bohut mehnat ki aur first aaya, mujhe khud par fakhar hai.” (Yeh theek hai).
- Arrogance (Guroor/Takabbur): “Main first aaya kyunke tum sab be-waqoof aur jahil ho, main sab se aqalmand hu.” (Yeh buri aadat hai).
Pride — Example Sentences (English + Urdu)
Meaning 1: فخر / ناز (Positive)
Sentence 1: English: They take great pride in their son’s success. Urdu: وہ اپنے بیٹے کی کامیابی پر بہت فخر (ناز) کرتے ہیں۔ Roman Urdu: Wo apne betay ki kamyabi par bohat fakhar (naaz) karte hain.
Sentence 2: English: She looked at her beautiful painting with a smile of pride. Urdu: اس نے فخر کی مسکراہٹ کے ساتھ اپنی خوبصورت پینٹنگ کو دیکھا۔ Roman Urdu: Us ne fakhar ki muskurahat ke sath apni khoobsurat painting ko dekha.
Sentence 3: English: A poor man must also maintain his pride and self-respect. Urdu: ایک غریب آدمی کو بھی اپنا وقار (عزتِ نفس) برقرار رکھنا چاہیے۔ Roman Urdu: Ek ghareeb aadmi ko bhi apna waqar (izzat-e-nafs) barqarar rakhna chahiye.
Meaning 2: غرور / تکبر (Negative)
Sentence 4: English: His foolish pride prevented him from apologizing. Urdu: اس کے بے وقوفانہ غرور (انا) نے اسے معافی مانگنے سے روک دیا۔ Roman Urdu: Us ke be-waqoofana guroor (ana) ne usay maafi mangne se rok diya.
Sentence 5: English: “Pride comes before a fall” is a very famous proverb. Urdu: “غرور کا سر نیچا” (تکبر زوال سے پہلے آتا ہے) ایک بہت مشہور کہاوت ہے۔ Roman Urdu: “Guroor ka sir neecha” ek bohat mash’hoor kahawat hai.
Pride of Lions (شیروں کا غول)
English zaban mein “Pride” ka ek teesra, thora alag matlab bhi hota hai. Sheron (Lions) ke group ya jhund ko English mein “A pride of lions” (شیروں کا غول یا خاندان) kaha jata hai.
Pride — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| فخر | Fakhar | Honor / Glory (Positive) |
| عزتِ نفس | Izzat-e-nafs | Self-respect / Dignity |
| غرور | Guroor | Arrogance / Ego (Negative) |
| تکبر | Takabbur | Vanity / Conceit |
Pride — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| عاجزی / انکساری | Aajizi / Inksari | Humility / Modesty |
| شرمندگی | Sharmindagi | Shame / Disgrace |
| ذلت | Zillat | Humiliation |
Pride — FAQ
Q1: Pride ka Urdu mein kya matlab hai? Context ke hisab se, iska matlab فخر (apni ya apnon ki achievement par khushi) bhi hai, aur غرور (dusron ko nicha samajhna) bhi hai.
Q2: I am proud of you ka matlab kya hai? Iska matlab hai: “Mujhe tum par fakhar (naaz) hai.”
Q3: Guroor ko English mein aur kya kehte hain? Guroor ke liye “Arrogance” ya “Conceit” zyada specific lafz hain, jin ka matlab sirf aur sirf negative hota hai.
Conclusion
Pride ka Urdu matlab فخر یا غرور ہے۔ Apne jaiz haq aur izzat-e-nafs ke liye khara hona (positive pride) insaan ke zinda hone ki nishani ہے۔ Lekin jab yahi pride limit cross kar ke doosron ki tahqeer (insult) mein badal jaye to yeh غرور ban jata ہے۔ Aur jaisa ke mash’hoor baat hai: “Guroor ka sir hamesha neecha hota hai.” Hamesha fakhar aur aajizi (humility) ke darmiyan balance rakhna chahiye۔
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Arrogant Meaning in Urdu
- Humility Meaning in Urdu (Pride ka opposite)
- Vindication Meaning in Urdu
- Narcissist Meaning in Urdu
- Pretentious Meaning in Urdu