If you live in India, you speak Farsi (Persian) every single day without even realizing it.
For centuries, Persian was the official court language of the Delhi Sultanate and the Mughal Empire. Over time, it deeply blended with local Indian languages. Today, whether you are speaking Hindi in Delhi, Urdu in Lucknow, or Gujarati in Ahmedabad, Farsi words are an inseparable part of your daily vocabulary.
In this post, we have compiled the ultimate list of 101 Farsi words used in India, categorized by their everyday usage, complete with their meanings in English, Hindi, and Gujarati.
🗣️ 1. Everyday Life & Relationships
Some of the most common words we use to describe our friends, family, and daily interactions actually originated in Persia.
| Farsi Word | English Meaning | Hindi Meaning | Gujarati Meaning |
| Awaaz | Voice | आवाज़ (Awaaz) | અવાજ (Awaj) |
| Bazaar | Market | बाज़ार (Bazaar) | બજાર (Bajar) |
| Chehra | Face | चेहरा (Chehra) | ચહેરો (Chahero) |
| Darwaza | Door | दरवाज़ा (Darwaza) | દરવાજો (Darwajo) |
| Dost | Friend | दोस्त (Dost) | દોસ્ત (Dost) |
| Dushman | Enemy | दुश्मन (Dushman) | દુશ્મન (Dushman) |
| Gardan | Neck | गर्दन (Gardan) | ગરદન (Gardan) |
| Jaan | Life / Soul | जान (Jaan) | જાન (Jaan) |
| Jawan | Young | जवान (Jawan) | જુવાન (Juvan) |
| Mehmaan | Guest | मेहमान (Mehmaan) | મહેમાન (Maheman) |
| Parda | Curtain | पर्दा (Parda) | પડદો (Pardo) |
| Raasta | Road / Path | रास्ता (Raasta) | રસ્તો (Rasto) |
| Roz | Daily | रोज़ (Roz) | રોજ (Roj) |
| Shaadi | Marriage | शादी (Shaadi) | લગ્ન (Lagna) / શાદી |
| Shahar | City | शहर (Shahar) | શહેર (Shaher) |
| Shor | Noise | शोर (Shor) | અવાજ / ઘોંઘાટ (Ghonghat) |
| Waqt | Time | वक़्त (Waqt) | સમય (Samay) / વખત |
| Yaar | Buddy / Friend | यार (Yaar) | યાર (Yaar) |
| Yaad | Memory | याद (Yaad) | યાદ (Yaad) |
| Zindagi | Life | ज़िंदगी (Zindagi) | જિંદગી (Jindagi) |
❤️ 2. Emotions, Traits & Conditions
When Indians express love, anger, pain, or joy, Farsi vocabulary takes the front seat.
| Farsi Word | English Meaning | Hindi Meaning | Gujarati Meaning |
| Aram | Rest / Relief | आराम (Aram) | આરામ (Aaram) |
| Bahaadur | Brave | बहादुर (Bahaadur) | બહાદુર (Bahadur) |
| Bimar | Sick | बीमार (Bimar) | બીમાર (Bimar) |
| Dard | Pain | दर्द (Dard) | દર્દ (Dard) |
| Dil | Heart | दिल (Dil) | દિલ (Dil) |
| Gunaah | Sin / Crime | गुनाह (Gunaah) | ગુનોહ (Gunoh) |
| Hamesha | Always | हमेशा (Hamesha) | હંમેશા (Hamesha) |
| Jigar | Courage / Heart | जिगर (Jigar) | જિગર (Jigar) |
| Khamosh | Silent | खामोश (Khamosh) | ખામોશ (Khamosh) |
| Khoon | Blood | खून (Khoon) | લોહી (Lohi) / ખૂન |
| Khush | Happy | खुश (Khush) | ખુશ (Khush) |
| Khubsurat | Beautiful | खूबसूरत (Khubsurat) | ખૂબસૂરત (Khubsurat) |
| Lachaar | Helpless | लाचार (Lachaar) | લાચાર (Lachar) |
| Maza | Fun / Taste | मज़ा (Maza) | મજા (Maja) |
| Naram | Soft | नरम (Naram) | નરમ (Naram) |
| Pareshan | Worried | परेशान (Pareshan) | પરેશાન (Pareshan) |
| Sharam | Shame / Shyness | शर्म (Sharam) | શરમ (Sharam) |
| Saza | Punishment | सज़ा (Saza) | સજા (Saja) |
| Umeed | Hope | उम्मीद (Umeed) | ઉમ્મીદ (Umeed) / આશા |
| Zor | Strength / Force | ज़ोर (Zor) | જોર (Jor) |
🍲 3. Food, Kitchen & Home
Indian cuisine is globally famous, but many of our favorite ingredients and dishes actually carry Farsi names!
| Farsi Word | English Meaning | Hindi Meaning | Gujarati Meaning |
| Anar | Pomegranate | अनार (Anar) | દાડમ (Dadam) |
| Badaam | Almond | बादाम (Badaam) | બદામ (Badam) |
| Barf | Ice / Snow | बर्फ (Barf) | બરફ (Baraf) |
| Chadar | Bed sheet | चादर (Chadar) | ચાદર (Chadar) |
| Garm | Hot | गर्म (Garm) | ગરમ (Garam) |
| Gosht | Meat | गोश्त (Gosht) | ગોશ્ત / માંસ (Mans) |
| Jalebi | A sweet dish | जलेबी (Jalebi) | જલેબી (Jalebi) |
| Kishmish | Raisin | किशमिश (Kishmish) | કિસમિસ (Kismis) |
| Mez | Table | मेज़ (Mez) | મેજ / ટેબલ (Table) |
| Namak | Salt | नमक (Namak) | નમક / મીઠું (Mithu) |
| Paneer | Cottage Cheese | पनीर (Paneer) | પનીર (Paneer) |
| Pista | Pistachio | पिस्ता (Pista) | પિસ્તા (Pista) |
| Pyaaz | Onion | प्याज़ (Pyaaz) | ડુંગળી (Dungli) |
| Sabzi | Vegetable | सब्ज़ी (Sabzi) | શાકભાજી (Shakbhaji) |
| Safed | White | सफ़ेद (Safed) | સફેદ (Safed) |
| Samosa | Samosa | समोसा (Samosa) | સમોસા (Samosa) |
| Shisha | Glass / Mirror | शीशा (Shisha) | કાચ (Kach) |
| Tandoor | Clay Oven | तंदूर (Tandoor) | તંદૂર (Tandoor) |
| Taza | Fresh | ताज़ा (Taza) | તાજું (Taju) |
| Zaher | Poison | ज़हर (Zaher) | ઝેર (Zher) |
🌿 4. Nature, Places & Time
From the sky above to the earth below, Farsi vocabulary perfectly describes the world around us.
| Farsi Word | English Meaning | Hindi Meaning | Gujarati Meaning |
| Asman | Sky | आसमान (Asman) | આસમાન (Aasman) |
| Bageecha | Garden | बगीचा (Bageecha) | બગીચો (Bagicho) |
| Bahar | Outside / Spring | बाहर (Bahar) | બહાર (Bahar) |
| Chashma | Spring / Glasses | चश्मा (Chashma) | ચશ્મા (Chashma) |
| Gulaab | Rose | गुलाब (Gulaab) | ગુલાબ (Gulab) |
| Hafta | Week | हफ़्ता (Hafta) | અઠવાડિયું / હફતો (Hafto) |
| Janwar | Animal | जानवर (Janwar) | જાનવર (Janwar) |
| Khuda | God | खुदा (Khuda) | ખુદા / ભગવાન |
| Maidan | Open Field | मैदान (Maidan) | મેદાન (Maidan) |
| Pul | Bridge | पुल (Pul) | પુલ (Pul) |
| Rang | Color | रंग (Rang) | રંગ (Rang) |
| Roshni | Light | रोशनी (Roshni) | રોશની / પ્રકાશ (Prakash) |
| Saal | Year | साल (Saal) | સાલ / વર્ષ (Varsh) |
| Sher | Lion / Tiger | शेर (Sher) | સિંહ / શેર (Sher) |
| Sitaara | Star | सितारा (Sitaara) | સિતારો / તારો (Taro) |
| Teer | Arrow | तीर (Teer) | તીર (Teer) |
| Yakh | Ice / Freezing | यख (Yakh) | અતિ ઠંડુ / બરફ |
| Zameen | Earth / Land | ज़मीन (Zameen) | જમીન (Jamin) |
| Zamana | Era / World | ज़माना (Zamana) | જમાનો (Jamano) |
| Zukaam | Cold (Illness) | ज़ुकाम (Zukaam) | શરદી (Shardi) |
⚖️ 5. Trade, Law & Society
During the Mughal era, Farsi was the language of administration. Many legal and trade words we use today are direct hand-me-downs from that time.
| Farsi Word | English Meaning | Hindi Meaning | Gujarati Meaning |
| Aina | Mirror | आईना (Aina) | અરીસો (Ariso) / આયનો |
| Andar | Inside | अंदर (Andar) | અંદર (Andar) |
| Agar | If | अगर (Agar) | જો / અગર (Agar) |
| Charkha | Spinning Wheel | चरखा (Charkha) | ચરખો (Charkho) |
| Dastaan | Story | दास्तान (Dastaan) | દાસ્તાન / વાર્તા |
| Jadoo | Magic | जादू (Jadoo) | જાદુ (Jadu) |
| Jeb | जेब (Jeb) | ખિસ્સું / જેબ (Jeb) | |
| Kaghaz | Paper | कागज़ (Kaghaz) | કાગળ (Kagal) |
| Lagaam | Reins | लगाम (Lagaam) | લગામ (Lagam) |
| Mazdoor | Worker | मज़दूर (Mazdoor) | મજૂર (Majur) |
| Nasha | Intoxication | नशा (Nasha) | નશો (Nasho) |
| Peshwa | Leader | पेशवा (Peshwa) | પેશવા (Peshwa) |
| Qalam | Pen | कलम (Qalam) | કલમ (Kalam) |
| Qanoon | Law | कानून (Qanoon) | કાનૂન / કાયદો (Kaydo) |
| Rupaya | Coin / Money | रुपया (Rupaya) | રૂપિયો (Rupiyo) |
| Sarkar | Government | सरकार (Sarkar) | સરકાર (Sarkar) |
| Sifarish | Recommendation | सिफ़ारिश (Sifarish) | ભલામણ / સિફારિશ |
| Takht | Throne | तख्त (Takht) | તખ્ત (Takht) |
| Tarazu | Weighing Scale | तराज़ू (Tarazu) | ત્રાજવું (Trajvu) |
| Wapas | Return | वापस (Wapas) | પાછું / વાપસ |
| Zanjeer | Chain | ज़ंजीर (Zanjeer) | સાંકળ / ઝંજીર (Zanjir) |
Conclusion
Languages are like rivers; they flow, mix, and evolve over centuries. The strong presence of Farsi (Persian) words in Hindi and Gujarati is a beautiful reminder of India’s rich, multicultural history. The next time you call your Dost, eat a Samosa, or look up at the Asman, remember that you are carrying forward a linguistic legacy that is hundreds of years old!
Which of these Farsi words surprised you the most? Let us know in the comments below!