Jahan: Meaning and Translation in 50 Languages
Jahan (جہان) is a Persian and Urdu-origin word that means “world,” “universe,” or “realm.” It is often used poetically and philosophically to describe existence, vastness, and life’s mysteries.
Meaning of Jahan in Different Contexts:
- Poetic Meaning: Used in literature to symbolize the vastness of existence and the beauty of creation.
- Linguistic Meaning: Derived from Persian Jahān (جهان), meaning world or universe.
- Religious Meaning: In Islamic and Sufi traditions, Jahan is often referenced in the context of God’s creation and the temporary nature of the material world.
Translation of Jahan in 50 Languages:
| Language | Translation |
|---|---|
| Arabic | عالم (Aalam) |
| Bengali | জাহান (Jahan) |
| Chinese | 世界 (Shìjiè) |
| Danish | Verden |
| Dutch | Wereld |
| English | World / Universe |
| French | Monde |
| German | Welt |
| Greek | Κόσμος (Kósmos) |
| Gujarati | જગત (Jagat) |
| Hebrew | עולם (Olam) |
| Hindi | जहान (Jahan) |
| Hungarian | Világ |
| Indonesian | Dunia |
| Italian | Mondo |
| Japanese | 世界 (Sekai) |
| Kannada | ಜಗತ್ತು (Jagattu) |
| Korean | 세계 (Segye) |
| Latin | Mundus |
| Malay | Dunia |
| Malayalam | ലോകം (Lokam) |
| Marathi | जहान (Jahan) |
| Nepali | संसार (Sansar) |
| Norwegian | Verden |
| Pashto | نړۍ (Naray) |
| Persian | جهان (Jahān) |
| Polish | Świat |
| Portuguese | Mundo |
| Punjabi | ਜਹਾਨ (Jahan) |
| Romanian | Lume |
| Russian | Мир (Mir) |
| Serbian | Свет (Svet) |
| Sinhala | ලෝකය (Lōkaya) |
| Slovak | Svet |
| Slovenian | Svet |
| Spanish | Mundo |
| Swahili | Dunia |
| Swedish | Värld |
| Tamil | உலகம் (Ulagam) |
| Telugu | ప్రపంచం (Prapanchaṁ) |
| Thai | โลก (Lōk) |
| Turkish | Dünya |
| Ukrainian | Світ (Svit) |
| Urdu | جہان (Jahan) |
| Uzbek | Dunyo |
| Vietnamese | Thế giới |
| Welsh | Byd |
| Yoruba | Ayé |
| Zulu | Umhlaba |
Jahan in Literature and Culture:
- In Urdu and Persian poetry, Jahan is often used to describe the vastness of existence and human experiences.
- The phrase “Do Jahan” (دو جہان) means “both worlds”—this world and the hereafter.
- The famous name Shah Jahan (شاه جهان) means “King of the World.”
Conclusion
The word Jahan holds deep philosophical and poetic significance, symbolizing the grand expanse of life and existence.
What does Jahan mean to you? Share your thoughts in the comments!