Tajalli: Meaning and Translation in 50 Languages
Tajalli (تجلی) is an Urdu and Arabic word that conveys the meaning of manifestation, divine illumination, or spiritual revelation. It is commonly used in Islamic, Sufi, and philosophical contexts to describe the unveiling of divine truth or the radiance of a higher presence.
Meaning of Tajalli in Different Contexts:
- Spiritual Meaning: The manifestation of divine light or truth in the heart of a seeker.
- Philosophical Meaning: The revelation of hidden wisdom or enlightenment.
- Poetic and Mystical Usage: Used in poetry and Sufi literature to describe moments of spiritual awakening or divine love.
Translation of Tajalli in 50 Languages:
| Language | Translation |
|---|---|
| Arabic | تجلي (Tajalli) |
| Bengali | তজল্লি (Tajalli) |
| Chinese | 显现 (Xiǎnxiàn) |
| Danish | Åbenbaring |
| Dutch | Openbaring |
| English | Manifestation, Divine Illumination |
| French | Révélation divine |
| German | Offenbarung |
| Greek | Θεία φανέρωση (Theía fanérosi) |
| Gujarati | તજલ્લી (Tajalli) |
| Hebrew | התגלות (Hitgalut) |
| Hindi | तजल्ली (Tajalli) |
| Hungarian | Megnyilatkozás |
| Indonesian | Manifestasi ilahi |
| Italian | Rivelazione divina |
| Japanese | 顕現 (Kengen) |
| Kannada | ತಜಲ್ಲಿ (Tajalli) |
| Korean | 신성한 계시 (Shinseonghan gyesi) |
| Latin | Manifestatio divina |
| Malay | Pencerahan ilahi |
| Malayalam | തജല്ലി (Tajalli) |
| Marathi | तजल्ली (Tajalli) |
| Nepali | ईश्वरीय प्रकट (Ishwariya prakat) |
| Norwegian | Guddommelig åpenbaring |
| Pashto | تجلي (Tajalli) |
| Persian | تجلی (Tajalli) |
| Polish | Objawienie boskie |
| Portuguese | Manifestação divina |
| Punjabi | ਤਜੱਲੀ (Tajalli) |
| Romanian | Revelație divină |
| Russian | Божественное откровение (Bozhestvennoye otkroveniye) |
| Serbian | Божанска објава (Božanska objava) |
| Sinhala | දෙවි පෑදීම (Devi pædīma) |
| Slovak | Božské zjavenie |
| Slovenian | Božja razodetje |
| Spanish | Revelación divina |
| Swahili | Ufunuo wa kimungu |
| Swedish | Gudomlig uppenbarelse |
| Tamil | தஜல்லி (Tajalli) |
| Telugu | తజల్లీ (Tajalli) |
| Thai | การเปิดเผยของพระเจ้า (Kār pĕidphey khxng phrachao) |
| Turkish | İlahi tecelli |
| Ukrainian | Божественне одкровення (Bozhevenne odkrovennya) |
| Urdu | تجلی (Tajalli) |
| Uzbek | Ilohiy tajalli |
| Vietnamese | Hiện thân thiêng liêng |
| Welsh | Dadorchuddio dwyfol |
| Yoruba | Ifihan Ọlọrun |
| Zulu | Ukudalulwa kobuthixo |
Tajalli in Literature and Daily Use:
The word Tajalli is deeply embedded in Islamic philosophy, poetry, and spirituality, symbolizing moments of enlightenment and divine realization.
Example in Urdu Poetry:
“Tajalli hui jab dil ke aangan mein, To roshan hui raah-e-ishq tamam.” (When divine light manifested in the courtyard of the heart, The entire path of love was illuminated.)
Whether referring to divine illumination, spiritual awakening, or mystical revelation, Tajalli holds a profound significance in religious and poetic expressions.
What does Tajalli mean to you? Share your thoughts in the comments!