POST #38 — WordPress Settings (Yoast SEO)
SEO Title: Intimacy Meaning in Urdu | انٹمیسی کا اردو مطلب — Complete Guide Focus Keyword: intimacy meaning in urdu Meta Description: Intimacy meaning in Urdu is قربت (Qurbat) or اپنائیت (Apnayat). Learn about emotional and physical intimacy in relationships and example sentences in Urdu. URL Slug: /intimacy-meaning-in-urdu/ Category: English to Urdu Dictionary Tags: intimacy, intimacy meaning in urdu, qurbat, emotional intimacy urdu
“Intimacy” — is lafz ko sunte hi aksar logon ke zehan mein sirf romantic ya physical connection aata hai. Lekin psychology aur rishton ki dunya mein, Intimacy ka matlab is se kahin zyada gehra (deep) hai.
Kya aap jante hain ke doston ke darmian bhi intimacy ho sakti hai? Intimacy ka Urdu mein asal matlab kya hota hai? Aaiye isay detail mein samajhte hain.
Intimacy Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Intimacy |
| Urdu Meaning | قربت / اپنائیت / گہرا تعلق |
| Roman Urdu | Qurbat / Apnayat / Gehra Taluq |
| Hindi Meaning | घनिष्ठता (Ghanishtata) |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | IN-tuh-muh-see |
| Adjective Form | Intimate (قریبی / گہرا) |
Intimacy Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Intimacy ka Urdu mein bunyadi matlab “قربت” (Qurbat – closeness) ya “اپنائیت” (Apnayat) hai.
Rishton mein Intimacy ki 4 aham aqsaam (types) hoti hain:
1. Emotional Intimacy (جذباتی قربت): Jab aap kisi ke sath apne khauf (fears), khwab (dreams), aur jazbaat share kar saken bina is dar ke ke wo aapko judge karega. (Yeh doston, behan bhaiyon, aur shohar-biwi kisi ke darmian bhi ho sakti hai).
2. Intellectual Intimacy (ذہنی قربت): Jab do log aapas mein deep topics (jaise politics, religion, philosophy) par khul kar baat cheet kar saken.
3. Spiritual Intimacy (روحانی قربت): Jab do log apne mazhabi aqaaid (religious beliefs) aur Allah ki ibadat mil kar karein (jaise shohar biwi ka sath tahajjud parhna).
4. Physical Intimacy (جسمانی قربت): Mian Biwi (Husband & Wife) ke darmian hone wala jismani talluq aur qurbat.
Intimacy ke Urdu Meanings:
- قربت (Qurbat) — Closeness
- اپنائیت (Apnayat) — Sense of belonging / familiarity
- گہرا تعلق (Gehra Taluq) — Deep connection
- بے تکلفی (Be-Takallufi) — Frankness / Lack of formality
- خلوت (Khalwat) — Privacy / Solitude with someone
Intimacy in Relationships (رشتے میں قربت کی اہمیت)
Ek acha aur mazboot rishta sirf physical intimacy se nahi chalta. Agar mian biwi ke darmiyan Emotional Intimacy (جذباتی اپنائیت) nahi hai, to wo rishta bohat jald khokhla (empty) mehsoos hone lagta hai.
Jazbati qurbat tab paida hoti hai jab aap ek dusre ki baat ko samjhein, ek dusre ki izzat karein (respect boundaries), aur mushkil waqt mein ek dusre ka sath dein.
Intimacy — Example Sentences (English + Urdu)
Sentence 1
English: True intimacy is built on trust and communication. Urdu: سچی قربت (اپنائیت) اعتماد اور بات چیت پر قائم ہوتی ہے۔ Roman Urdu: Sachi qurbat (apnayat) aitemaad aur baat cheet par qaim hoti hai.
Sentence 2
English: They share a level of emotional intimacy that is rare. Urdu: وہ ایک ایسی جذباتی قربت کا تبادلہ کرتے ہیں جو بہت کم (نایاب) ہے۔ Roman Urdu: Wo ek aisi jazbati qurbat ka tabadla karte hain jo bohat kam (nayab) hai.
Sentence 3
English: The restaurant has a quiet and intimate atmosphere. Urdu: ریسٹورنٹ کا ماحول پرسکون اور اپنائیت (بے تکلفی) والا ہے۔ Roman Urdu: Restaurant ka mahol pur-sukoon aur apnayat (be-takallufi) wala hai.
Sentence 4
English: Fear of intimacy can ruin a good relationship. Urdu: قربت کا خوف ایک اچھے رشتے کو تباہ کر سکتا ہے۔ Roman Urdu: Qurbat ka khauf ek achay rishtay ko tabah kar sakta hai.
Sentence 5
English: He is one of my most intimate friends. Urdu: وہ میرے سب سے قریبی (گہرے) دوستوں میں سے ایک ہے۔ Roman Urdu: Wo mere sab se qareebi (gehray) doston mein se ek hai.
Fear of Intimacy (قربت کا خوف کیا ہے؟)
Bohat se log “Fear of Intimacy” (qurbat ke khauf) ka shikar hote hain. Iska matlab hai ke wo chahte to hain ke unka koi sacha dost ya life partner ho, lekin wo kisi ko apne dil ke bohot qareeb nahi aane dete. Unhe dar lagta hai ke agar kisi ko unki asal shakhsiyat (flaws) ka pata chal gaya, to wo unhein chor dega. (Yeh Insecurity aur Trauma ki waja se hota hai).
Intimacy — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| قربت | Qurbat | Closeness |
| اپنائیت | Apnayat | Familiarity |
| گہرا تعلق | Gehra Taluq | Deep Connection |
| بے تکلفی | Be-Takallufi | Frankness |
| محبت | Mohabbat | Affection |
Intimacy — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman | English |
|---|---|---|
| دوری | Doori | Distance |
| اجنبیت | Ajnabiyat | Alienation / Strangeness |
| لاتعلقی | La-Taluqi | Detachment |
| سرد مہری | Sard Mehri | Coldness |
Intimacy — FAQ
Q1: Intimacy ka Urdu mein kya matlab hai? Intimacy ka bunyadi matlab قربت (Qurbat) aur اپنائیت (Apnayat) hai. Yani do logon ke darmiyan bohot gehra aur be-takalluf talluq.
Q2: Emotional Intimacy (جذباتی قربت) kya hoti hai? Apne partner ya dost ke sath apne asal jazbaat, dukh, aur khushiyan bina kisi dar ke share karna emotional intimacy kehlata hai.
Q3: Kya Intimate (Adjective) ka matlab hamesha romantic hota hai? Nahi, agar aap kehte hain “He is my intimate friend,” to iska matlab hai “Wo mera bohat gehra dost hai.” Isme koi romantic matlab nahi hai.
Q4: Intimacy aur Love mein kya farq hai? Pyar (Love) ek jazba (feeling) hai, jabke Intimacy (Qurbat) us pyar ka nateeja (result) hai jisme aap us shakhs ke bohot qareeb ho jate hain.
Q5: Intimate hone ke liye kya zaroori hai? Intimacy ke liye sab se zaroori cheez Trust (اعتماد) aur Vulnerability (اپنے جذبات کو ظاہر کرنے کی ہمت) ہے۔
Conclusion
Intimacy ka Urdu matlab قربت یا اپنائیت ہے۔ Ek khushgawar aur lambay rishtay ke liye sirf bahar ka dikhawa kafi nahi hota, balke dilon ke darmian gehri qurbat (Emotional Intimacy) hona sab se zyada zaroori hai. Apne qareebi rishton mein waqt dein aur unhein samajhne ki koshish karein.
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Vulnerable Meaning in Urdu
- Soulmate Meaning in Urdu
- Loyalty Meaning in Urdu
- Boundaries Meaning in Urdu
- Manipulation Meaning in Urdu