“Depression” — yeh USA mein sabse zyada Google par search kiya jaane wala mental health word hai. Pakistan aur India mein bhi log rozana poochhte hain ke Depression ka Urdu mein kya matlab hota hai.
Yeh sirf ek “udaasi” nahi — yeh ek serious mental health condition hai. Is guide mein hum iski poori tafseeel Urdu mein jaanenge.
Depression Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Depression |
| Urdu Meaning | افسردگی / اداسی / مایوسی |
| Roman Urdu | Afsurdagi / Udaasi / Maayoosi |
| Hindi Meaning | अवसाद (Avsaad) |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | dih-PRESH-un |
| Field | Psychology / Medical |
| Opposite | Happiness (خوشی) |
Depression Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Depression ka Urdu mein sahi aur gehraa matlab hai “افسردگی” (Afsurdagi).
افسردگی ek aisi halat hai jisme insaan:
- Hamesha udaas aur khaali mehsoos karta hai
- Kisi cheez mein dil nahi lagta
- Thakan aur bekargi mehsoos hoti hai
- Khaana, neend aur dil sab kuch atpata ho jaata hai
- Zindagi bekaar lagti hai
Depression ke Urdu Meanings:
- افسردگی (Afsurdagi) — Deep sadness, gloom
- اداسی (Udaasi) — Sadness
- مایوسی (Maayoosi) — Hopelessness
- غم (Gham) — Sorrow
- سوگواری (Saugwaari) — Mourning state
- بے دلی (Be-Dili) — Lack of interest
- ذہنی دباؤ (Zehni Dabaao) — Mental pressure
Depression Aur Udaasi Mein Farq
| Depression | Ordinary Sadness | |
|---|---|---|
| Duration | Weeks/Months | Few hours or days |
| Cause | Sometimes no clear cause | Clear reason |
| Effect | Daily life disturbed | Temporary |
| Urdu | افسردگی | عام اداسی |
| Treatment | Medical help needed | Time heals |
Depression — Example Sentences (English + Urdu)
Sentence 1
English: She has been suffering from depression for the past six months. Urdu: وہ پچھلے چھ مہینوں سے افسردگی میں مبتلا ہے۔ Roman Urdu: Woh pichhle chhay mahino se afsurdagi mein mubtala hai.
Sentence 2
English: Depression is not a sign of weakness — it is a medical condition. Urdu: افسردگی کمزوری کی نشانی نہیں — یہ ایک طبی حالت ہے۔ Roman Urdu: Afsurdagi kamzori ki nishani nahi — yeh ek tibbi halat hai.
Sentence 3
English: Talking to someone you trust can help ease depression. Urdu: کسی قابل اعتماد شخص سے بات کرنا افسردگی کم کرنے میں مدد دے سکتا ہے۔ Roman Urdu: Kisi qaabil-e-aitmaad shakhs se baat karna afsurdagi kam karne mein madad de sakta hai.
Sentence 4
English: He finally sought help for his depression and started therapy. Urdu: اس نے آخرکار اپنی افسردگی کے لیے مدد لی اور تھراپی شروع کی۔ Roman Urdu: Us ne aakhirkar apni afsurdagi ke liye madad li aur therapy shuru ki.
Sentence 5
English: Depression can affect anyone — young, old, rich or poor. Urdu: افسردگی کسی کو بھی ہو سکتی ہے — جوان، بوڑھا، امیر یا غریب۔ Roman Urdu: Afsurdagi kisi ko bhi ho sakti hai — jawaan, boorhaa, ameer ya ghareeb.
Depression Ki Nishaniyan (Symptoms in Urdu)
| # | Symptom (English) | Urdu Mein |
|---|---|---|
| 1 | Persistent sadness | مسلسل اداسی |
| 2 | Loss of interest | دلچسپی کا ختم ہونا |
| 3 | Fatigue | تھکاوٹ |
| 4 | Sleep problems | نیند کی پریشانی |
| 5 | Appetite changes | بھوک میں تبدیلی |
| 6 | Difficulty concentrating | توجہ نہ دے پانا |
| 7 | Feelings of worthlessness | بے کاری کا احساس |
| 8 | Thoughts of death | موت کے خیالات |
Depression Ke Types — Urdu Mein
| English | Urdu |
|---|---|
| Major Depression | شدید افسردگی |
| Postpartum Depression | زچگی کے بعد افسردگی |
| Seasonal Depression | موسمی افسردگی |
| Persistent Depression | دائمی افسردگی |
| Bipolar Depression | دو قطبی افسردگی |
Depression Ka Ilaj — Urdu Mein
1. Therapy (تھراپی): Kisi mental health professional se milna sabse pehla qadam hai.
2. Dawai (دوائی): Doctor ki hidayat par antidepressants li ja sakti hain.
3. Exercise (ورزش): Rozana 30 minute ki walkk bhi depression mein faida karti hai.
4. Neend (نیند): Regular aur kafi neend lena zaroori hai.
5. Social Support (سماجی تعاون): Dosto aur ghar walon se baat karna aur unka saath hona.
6. Dua aur Ibaadat (دعا اور عبادت): Quraan ki tilaawat aur namaaz se sukoon milta hai.
Depression Aur Islam
Islam mein Allah ne dil ki takleef ko samjha hai:
“وَلَنَبۡلُوَنَّکُم بِشَیۡءٍ مِّنَ الۡخَوۡفِ وَالۡجُوۡعِ” “Hum tumhein thoda khauf aur bhook se zaror aazmaenge” — (Surah Al-Baqarah: 155)
Aur phir foran kaha:
“وَبَشِّرِ الصَّابِرِینَ” “Aur sabar karne walon ko khush khabri dein”
Rasool Allah ﷺ ne farmaya:
“Jo musalmaan bhi kisi takleef, bimari ya pareshan mein mubtala hota hai — Allah us ki wajah se us ke gunaah maaf karta hai” — (Bukhari)
Depression — Synonyms in Urdu
| Urdu | Roman Urdu | English |
|---|---|---|
| اداسی | Udaasi | Sadness |
| مایوسی | Maayoosi | Hopelessness |
| ملال | Malaal | Grief |
| کرب | Karab | Anguish |
| بے دلی | Be-Dili | Listlessness |
Depression — Antonyms in Urdu
| Urdu | Roman Urdu | English |
|---|---|---|
| خوشی | Khushi | Happiness |
| مسرت | Masarrat | Joy |
| اطمینان | Itminan | Contentment |
| چین | Chain | Peace |
| سکون | Sukoon | Calm |
Depression — FAQ
Q1: Depression ka Urdu mein kya matlab hai? Depression ka Urdu mein matlab افسردگی (Afsurdagi) hai — ek aisi mental health condition jisme insaan hamesha udaas, khaali aur bekar mehsoos karta hai.
Q2: Depression aur normal udaasi mein kya farq hai? Normal udaasi chand ghante ya dino mein theek ho jaati hai. Depression hafton ya mahino tak rehti hai aur daily life ko mutasir karti hai.
Q3: Kya depression apne aap theek ho jaati hai? Mild depression kabhi kabhi time ke saath behtar hoti hai. Lekin severe depression mein professional help zaroor chahiye.
Q4: Pakistan mein depression ka kya ilaj hai? Pakistan mein bhi therapists, psychiatrists aur counselors available hain. Umang helpline (0317-4288665) bhi help karti hai.
Q5: Kya depression ki dawai lena zaroori hai? Har case mein nahin. Kuch cases mein sirf therapy kafi hoti hai. Doctor decide karta hai kya zaroori hai.
Conclusion
Depression ka Urdu mein matlab افسردگی (Afsurdagi) hai — yeh koi kamzori nahi, yeh ek bimari hai jo treatment se behtar hoti hai. Agar aap ya aapka koi apna is se guzar raha hai — please madad len.
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Anxiety Meaning in Urdu
- Trauma Meaning in Urdu
- Mental Health Meaning in Urdu
- Therapy Meaning in Urdu
- Hope Meaning in Urdu