Anxiety — yeh ek aisa English word hai jo aaj kal USA mein sabse zyada Google par search kiya jaata hai. Chahe koi American ho, Pakistani-American ho, ya Urdu seekhne waala — har koi jaanna chahta hai ke Anxiety ka Urdu mein kya matlab hota hai?
Is post mein aap sikhenge:
- Anxiety ka Urdu meaning kya hai
- Is word ko Urdu mein kaise likhte hain
- Example sentences Urdu aur English dono mein
- Synonyms aur Antonyms Urdu mein
- Aur bohot kuch!
Anxiety Meaning in Urdu — Quick Summary
| Feature | Detail |
|---|---|
| English Word | Anxiety |
| Urdu Meaning | بے چینی / اضطراب |
| Roman Urdu | Be-Chaini / Iztiraab |
| Hindi Meaning | चिंता (Chinta) |
| Part of Speech | Noun (اسم) |
| Pronunciation | ang-ZY-uh-tee |
| Origin | Latin — “anxietas” |
| Urdu Script | اینگزائٹی |
Anxiety Meaning in Urdu — تفصیلی وضاحت
Anxiety ka Urdu mein sabse common aur sahi matlab hai “بے چینی” (Be-Chaini).
Urdu mein بے چینی ka matlab hota hai — ek aisi kahfiyat jismein insaan ke dil aur dimagh mein bekar ki fikr, dar aur ghabrahat hoti hai. Jab koi baat ho ya na ho, phir bhi insaan andar se pareshan rehta hai — isi kahfiyat ko Anxiety kehte hain.
Dusra Urdu word hai “اضطراب” (Iztiraab) — yeh thoda zyada literary aur formal word hai. Shayari aur adab mein zyada istemal hota hai. Iska matlab bhi bے chini, beqaraari, aur andar ki halchal hota hai.
Anxiety ke Aur Urdu Meanings:
- بے چینی (Be-Chaini) — Restlessness, unease
- اضطراب (Iztiraab) — Inner turmoil, agitation
- گھبراہٹ (Ghabrahat) — Nervousness, panic
- فکر (Fikr) — Worry, concern
- پریشانی (Pareshaani) — Trouble, distress
- خوف (Khauf) — Fear (in severe anxiety cases)
- وسوسہ (Waswasa) — Doubt, paranoid thought
Anxiety Meaning in English (For Urdu Learners)
Oxford Dictionary ke mutabiq:
Anxiety (noun): “A feeling of worry, nervousness, or unease, typically about an imminent event or something with an uncertain outcome.”
Aasaan alfaz mein — Anxiety woh kahfiyat hai jab aap kisi cheez ke baare mein bohat zyada sochte hain aur dar jaate hain, chahe woh cheez actually hone waali ho ya na ho.
Medical definition: Anxiety ek mental health condition bhi ho sakti hai jisme yeh kahfiyat itni zyada ho jaati hai ke roz marra ki zindagi mutasir hoti hai. Ise Anxiety Disorder kehte hain.
Anxiety — Example Sentences (English + Urdu)
Sentence 1
English: She felt a lot of anxiety before her job interview. Urdu: اسے اپنے جاب انٹرویو سے پہلے بہت بے چینی محسوس ہوئی۔ Roman Urdu: Use apne job interview se pehle bohat be-chaini mehsoos hui.
Sentence 2
English: His anxiety about the future kept him awake all night. Urdu: مستقبل کے بارے میں اس کی بے چینی نے اسے رات بھر جگائے رکھا۔ Roman Urdu: Mustaqbil ke baare mein uski be-chaini ne use raat bhar jagaye rakha.
Sentence 3
English: Deep breathing helps reduce anxiety. Urdu: گہری سانس لینا بے چینی کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔ Roman Urdu: Gehri saans lena be-chaini ko kam karne mein madad karta hai.
Sentence 4
English: Social anxiety is very common among teenagers. Urdu: سماجی بے چینی نوجوانوں میں بہت عام ہے۔ Roman Urdu: Samaaji be-chaini naujawanon mein bohat aam hai.
Sentence 5
English: She finally went to therapy to manage her anxiety. Urdu: اس نے آخرکار اپنی بے چینی سے نمٹنے کے لیے تھراپی لینا شروع کی۔ Roman Urdu: Us ne aakhirkar apni be-chaini se nimatne ke liye therapy lena shuru ki.
Anxiety — Urdu Mein Synonyms (متعلقہ الفاظ)
| Urdu Word | Roman Urdu | English Meaning |
|---|---|---|
| فکر | Fikr | Worry |
| پریشانی | Pareshaani | Distress |
| گھبراہٹ | Ghabrahat | Nervousness |
| وسوسہ | Waswasa | Paranoia |
| بے قراری | Be-Qaraari | Restlessness |
| اضطراب | Iztiraab | Agitation |
| خوف | Khauf | Fear |
| ہراس | Haraas | Dread |
Anxiety — Urdu Mein Antonyms (متضاد الفاظ)
| Urdu Word | Roman Urdu | English Meaning |
|---|---|---|
| سکون | Sukoon | Peace / Calm |
| اطمینان | Itminan | Contentment |
| چین | Chain | Comfort |
| آرام | Aaraam | Rest |
| خوشی | Khushi | Happiness |
Anxiety Aur Islami / Urdu Saqafat
Urdu aur Islamic saqafat mein Anxiety jaise feelings ka hamesha ek roohani pehlu bhi hota hai.
Quran mein Allah Farmata hai:
“الا بذكر الله تطمئن القلوب” “Suno! Sirf Allah ki yaad se dil sukoon paate hain.” — (Surah Ar-Ra’d: 28)
Urdu shayari mein bhi یہ kafiyat baar baar aati hai:
“دل کو بے چین کیا کیا نہ خیالوں نے مرے” (Dil ko be-chain kiya kia na khayalon ne mere)
Yani Urdu adeeb aur shuara ne be-chaini ko sadyon se apni shayari ka hissa banaya hai.
Types of Anxiety — Urdu Mein
| English Term | Urdu Meaning |
|---|---|
| Social Anxiety | سماجی بے چینی |
| Separation Anxiety | جدائی کی بے چینی |
| Generalized Anxiety Disorder (GAD) | عمومی اضطرابی عارضہ |
| Panic Disorder | گھبراہٹ کا مرض |
| Phobia | خوف / وہم |
| Health Anxiety | صحت کی بے چینی |
Anxiety Ka Urdu Mein Istemal — Urdu Context
Pakistan aur India mein “anxiety” word aise istemal hota hai:
- “Yaar mujhe bohat anxiety ho rahi hai” — (Roman Urdu mein aam bol-chaal)
- “Uski anxiety ki wajah se woh school nahi gaya”
- “Anxiety ka koi ilaj hai?”
Pakistani-American community USA mein aksar is word ko Urdu ke saath mix kar ke use karti hai — jise Code-switching kehte hain.
Anxiety — Frequently Asked Questions (FAQ)
Q1: Anxiety ka Urdu mein kya matlab hai? Anxiety ka Urdu mein matlab بے چینی (Be-Chaini) aur اضطراب (Iztiraab) hai. Yeh ek aisi mental kahfiyat hai jismein insaan bohat zyada fikr aur ghabrahat mehsoos karta hai.
Q2: Anxiety ko Urdu mein kaise likhte hain? Anxiety ko Urdu script mein بے چینی ya اضطراب likhte hain. Roman Urdu mein “Be-Chaini” likhte hain.
Q3: Anxiety aur Tension mein kya farq hai? Tension (تناؤ) zyada waqti aur kisi khaas wajah se hoti hai. Anxiety (بے چینی) bina kisi clear wajah ke bhi hoti hai aur zyada gehri hoti hai.
Q4: Anxiety ka kya ilaj hai Urdu mein? Anxiety ke liye therapy (علاج), meditation (مراقبہ), exercise (ورزش), aur zaroorat par dawai (دوائی) istemal ki jaati hai.
Q5: Kya anxiety aur depression aik hi cheez hain? Nahin. Depression (افسردگی) aur Anxiety (بے چینی) alag alag mental health conditions hain, lekin dono ek saath bhi ho sakti hain.
Conclusion
Anxiety ka Urdu mein matlab بے چینی (Be-Chaini) aur اضطراب (Iztiraab) hota hai. Yeh ek bohot common aur important English word hai jo USA mein rozana lakho log search karte hain.
Agar aap Urdu seekh rahe hain, ya English vocabulary mein izafa karna chahte hain, to hamari website par aur bhi hazaron aise posts maujood hain!
Hamari website explore karen: urdudictionary.barkateraza.in
Milte julte mazameen:
- Depression Meaning in Urdu
- Stress Meaning in Urdu
- Empathy Meaning in Urdu
- Resilience Meaning in Urdu
- Mental Health Meaning in Urdu