यलिद: Meaning and Translation in 50 Languages
यलिद (Yalid) is an Arabic-origin word (يلد) that means “to beget,” “to give birth,” or “to generate.” It is most commonly recognized in Islamic and religious contexts, particularly in Surah Al-Ikhlas (112:3) of the Quran, where it is used to affirm that Allah neither begets nor is begotten.
Meaning of यलिद in Different Contexts:
- Religious Meaning: Used in Islamic theology to emphasize the uniqueness of Allah, as in Lam yalid wa lam yoolad (He neither begets nor is begotten).
- Linguistic Meaning: Derived from the Arabic root و ل د (w-l-d), meaning birth, creation, or origination.
- General Meaning: Can refer to the act of generating or producing something.
Translation of यलिद (Yalid) in 50 Languages:
| Language | Translation |
|---|---|
| Arabic | يلد (Yalid) |
| Bengali | জন্ম দেওয়া (Janma deowa) |
| Chinese | 生育 (Shēngyù) |
| Danish | At føde |
| Dutch | Voortbrengen |
| English | To beget / To generate |
| French | Engendrer |
| German | Zeugen / Gebären |
| Greek | Γεννά (Genná) |
| Gujarati | જન્મ આપવો (Janm āpvo) |
| Hebrew | להוליד (Leholid) |
| Hindi | उत्पन्न करना (Utpan karna) |
| Hungarian | Nemz |
| Indonesian | Melahirkan |
| Italian | Generare |
| Japanese | 生む (Umu) |
| Kannada | ಹುಟ್ಟಿಸಲು (Huttisalu) |
| Korean | 낳다 (Nata) |
| Latin | Generare |
| Malay | Melahirkan |
| Malayalam | ജനനം (Jananam) |
| Marathi | उत्पन्न करणे (Utpann karne) |
| Nepali | जन्म दिनु (Janma dinu) |
| Norwegian | Avle |
| Pashto | زیږول (Zeghawal) |
| Persian | زاییدن (Zayidan) |
| Polish | Płodzić |
| Portuguese | Gerar |
| Punjabi | ਜਨਮ ਦੇਣਾ (Janam dena) |
| Romanian | A naște |
| Russian | Рождать (Rozhdat’) |
| Serbian | Рађати (Rađati) |
| Sinhala | උපත (Upata) |
| Slovak | Plodiť |
| Slovenian | Rojati |
| Spanish | Engendrar |
| Swahili | Kuzaa |
| Swedish | Föda |
| Tamil | பிறப்பிக்க (Pirappikka) |
| Telugu | జన్మనివ్వండి (Janmanivvandi) |
| Thai | กำเนิด (Kam noet) |
| Turkish | Doğurmak |
| Ukrainian | Народжувати (Narodzhuvaty) |
| Urdu | پیدا کرنا (Paida karna) |
| Uzbek | Tug’dirmoq |
| Vietnamese | Sinh ra |
| Welsh | Esgor |
| Yoruba | Bi |
| Zulu | Zala |
यलिद in Literature and Religious Texts:
The word यलिद (Yalid) is most notably found in the Quran in Surah Al-Ikhlas (112:3), where it is stated:
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ (Lam yalid wa lam yoolad)
Translation: “He neither begets nor is begotten.”
This verse emphasizes the absolute uniqueness of Allah, reinforcing the Islamic belief that He is beyond human attributes such as parenthood.
Conclusion
The word यलिद carries deep religious and linguistic significance, emphasizing creation, generation, and divine uniqueness.
What does यलिद mean to you? Share your thoughts in the comments!