Mahshar: Meaning and Translation in 50 Languages
Mahshar (محشر) is an Urdu word that refers to the Day of Judgment, a place of great gathering, or a chaotic situation. It holds deep religious and metaphorical significance and is often used in poetry, literature, and philosophy.
Meaning of Mahshar in Different Contexts:
- Religious Meaning: The Day of Judgment or Resurrection, when all souls will be gathered for divine justice.
- Metaphorical Meaning: A scene of great commotion, chaos, or upheaval.
- Poetic Usage: Used to depict intense emotional turmoil or a place filled with overwhelming activity.
Translation of Mahshar in 50 Languages:
| Language | Translation |
|---|---|
| Arabic | محشر (Mahshar) |
| Bengali | মহাশর (Mahashar) |
| Chinese | 末日审判 (Mòrì shěnpàn) |
| Danish | Dommens dag |
| Dutch | Dag des Oordeels |
| English | Day of Judgment, Apocalypse |
| French | Jour du Jugement |
| German | Jüngster Tag |
| Greek | Ημέρα της Κρίσης (I̱méra ti̱s Krísis) |
| Gujarati | મહશર (Mahshar) |
| Hebrew | יום הדין (Yom HaDin) |
| Hindi | महशर (Mahshar) |
| Hungarian | Ítélet Napja |
| Indonesian | Hari Kiamat |
| Italian | Giorno del Giudizio |
| Japanese | 最後の審判 (Saigo no shinpan) |
| Kannada | ಮಹಶರ್ (Mahashar) |
| Korean | 최후의 심판 (Choihueui simpan) |
| Latin | Dies Iudicii |
| Malay | Hari Kiamat |
| Malayalam | മഹശർ (Mahashar) |
| Marathi | महशर (Mahashar) |
| Nepali | न्यायको दिन (Nyayako din) |
| Norwegian | Dommedag |
| Pashto | محشر (Mahshar) |
| Persian | محشر (Mahshar) |
| Polish | Dzień Sądu |
| Portuguese | Dia do Julgamento |
| Punjabi | ਮਹਸ਼ਰ (Mahshar) |
| Romanian | Ziua Judecății |
| Russian | Судный день (Sudnyy den’) |
| Serbian | Судњи дан (Sudnji dan) |
| Sinhala | මහා විනිශ්චය දිනය (Maha vinishchaya dinaya) |
| Slovak | Deň súdu |
| Slovenian | Sodni dan |
| Spanish | Día del Juicio |
| Swahili | Siku ya Hukumu |
| Swedish | Domedagen |
| Tamil | மக்ஷர் (Mahshar) |
| Telugu | మహషర్ (Mahashar) |
| Thai | วันพิพากษา (Wan phiphaksa) |
| Turkish | Mahşer Günü |
| Ukrainian | Судний день (Sudny den’) |
| Urdu | محشر (Mahshar) |
| Uzbek | Qiyomat kuni |
| Vietnamese | Ngày phán xét |
| Welsh | Dydd y Farn |
| Yoruba | Ọjọ Idajọ |
| Zulu | Usuku Lokwahlulela |
Mahshar in Literature and Daily Use:
The word Mahshar is frequently used in religious texts, poetry, and daily speech to represent either the divine judgment or extreme chaos and unrest in a situation.
Example in Urdu Poetry:
“Ye kaisa mahshar ka manzar hai, Jahan har chehra ghamzada hai.” (What a sight of judgment it is, Where every face is sorrowful.)
Whether referring to the Day of Judgment or an overwhelming scene of chaos, Mahshar remains a powerful word with deep significance.
What does Mahshar mean to you? Share your thoughts in the comments!