meaning of pakeha: Understanding the New Zealand Term
Introduction
“Pākehā” is a term used in New Zealand to refer to non-Māori people, particularly those of European descent. The word originates from the Māori language and is commonly used in New Zealand society, history, and discussions about cultural identity.
What Does “Pākehā” Mean?
- Pākehā: A Māori term used to describe people of European ancestry living in New Zealand.
- While some people embrace the term, others debate its use depending on personal or historical perspectives.
- It is often used in contrast with “Māori,” the indigenous people of New Zealand.
Examples in Sentences
- “Many Pākehā people in New Zealand embrace Māori culture and traditions”
- “The term Pākehā is commonly used to describe New Zealanders of European descent”
- “Some Pākehā learn te reo Māori to connect more with the country’s indigenous roots”
Translations of “Pākehā” in 25 Languages
| Language | Translation |
|---|---|
| English | Pākehā (New Zealander of European descent) |
| Spanish | Pākehā (Neozelandés de ascendencia europea) |
| French | Pākehā (Néo-Zélandais d’origine européenne) |
| German | Pākehā (Neuseeländer europäischer Abstammung) |
| Italian | Pākehā (Neozelandese di origine europea) |
| Portuguese | Pākehā (Neozelandês de ascendência europeia) |
| Dutch | Pākehā (Nieuw-Zeelander van Europese afkomst) |
| Russian | Па̄кеха (Новозеландец европейского происхождения) |
| Chinese (Mandarin) | 帕克哈 (欧洲血统的新西兰人) |
| Japanese | パケハ (ヨーロッパ系ニュージーランド人) |
| Korean | 파케하 (유럽계 뉴질랜드인) |
| Arabic | باكيها (نيوزيلندي من أصل أوروبي) |
| Hindi | पाकेहा (यूरोपीय वंश का न्यूज़ीलैंडर) |
| Turkish | Pākehā (Avrupa kökenli Yeni Zelandalı) |
| Greek | Πάκεχα (Νεοζηλανδός ευρωπαϊκής καταγωγής) |
| Polish | Pākehā (Nowozelandczyk pochodzenia europejskiego) |
| Swedish | Pākehā (Nyzeeländare av europeiskt ursprung) |
| Thai | พาเกฮา (ชาวนิวซีแลนด์เชื้อสายยุโรป) |
| Hebrew | פאקהה (ניו זילנדי ממוצא אירופי) |
| Finnish | Pākehā (Eurooppalaistaustainen uusiseelantilainen) |
| Vietnamese | Pākehā (Người New Zealand gốc Âu) |
| Hungarian | Pākehā (Európai származású új-zélandi) |
| Czech | Pākehā (Novozélanďan evropského původu) |
| Romanian | Pākehā (Neozeelandez de origine europeană) |
| Malay | Pākehā (Orang New Zealand keturunan Eropah) |
meaning of pakeha
Wikipedia Reference
For more details on the term Pākehā, check the Wikipedia page on Pākehā.
Conclusion
“Pākehā” is a significant term in New Zealand’s cultural and historical discussions. Whether embraced or debated, it remains an integral part of the country’s identity and its relationship between Māori and non-Māori communities.