Tasbeeh: Meaning and Translation in 50 Languages
Tasbeeh (تسبيح) is an Arabic word that means “glorification of Allah,” “praise,” or “chanting the names of God.” It refers to the act of remembering and praising Allah, often by reciting phrases like SubhanAllah (Glory be to Allah).
Meaning of Tasbeeh in Different Contexts:
- Religious Meaning: A form of Dhikr (remembrance of Allah) in Islam, often repeated in sequences.
- Linguistic Meaning: Derived from the Arabic root س ب ح (s-b-ḥ), meaning to praise, glorify, or swim (indicating continuous movement or repetition).
- General Meaning: Can refer to rosary-like prayer beads used for counting recitations.
Translation of Tasbeeh in 50 Languages:
| Language | Translation |
|---|---|
| Arabic | تسبيح (Tasbeeh) |
| Bengali | তাসবীহ (Tasbeeh) |
| Chinese | 赞美 (Zànměi) |
| Danish | Lovprisning |
| Dutch | Lofprijzing |
| English | Glorification / Praise |
| French | Louange |
| German | Lobpreisung |
| Greek | Δοξολογία (Doxología) |
| Gujarati | તસ્મીહ (Tasbeeh) |
| Hebrew | הלל (Hallel) |
| Hindi | तस्बीह (Tasbeeh) |
| Hungarian | Dicséret |
| Indonesian | Tasbih |
| Italian | Lode |
| Japanese | 賛美 (Sanbi) |
| Kannada | ತಸ್ಬೀಹ್ (Tasbeeh) |
| Korean | 찬양 (Chanyang) |
| Latin | Laudatio |
| Malay | Tasbih |
| Malayalam | തസ്ബീഹ് (Tasbeeh) |
| Marathi | तसबिह (Tasbeeh) |
| Nepali | तस्बीह (Tasbeeh) |
| Norwegian | Lovprisning |
| Pashto | تسبيح (Tasbeeh) |
| Persian | تسبیح (Tasbeeh) |
| Polish | Uwielbienie |
| Portuguese | Louvor |
| Punjabi | ਤਸਬੀਹ (Tasbeeh) |
| Romanian | Laudă |
| Russian | Восхваление (Voskhvaleniye) |
| Serbian | Слављење (Slavljenje) |
| Sinhala | තස්බීහ් (Tasbeeh) |
| Slovak | Chvála |
| Slovenian | Poveličevanje |
| Spanish | Alabanza |
| Swahili | Kumsifu Mungu |
| Swedish | Lovprisning |
| Tamil | தஸ்பீஹ் (Tasbeeh) |
| Telugu | తస్బీహ్ (Tasbeeh) |
| Thai | สรรเสริญ (S̄rrseir) |
| Turkish | Tesbih |
| Ukrainian | Прославлення (Proslavlennya) |
| Urdu | تسبیح (Tasbeeh) |
| Uzbek | Tasbeh |
| Vietnamese | Ca ngợi |
| Welsh | Mawl |
| Yoruba | Ogo |
| Zulu | Ukudumisa |
Tasbeeh in Islamic Worship:
- SubhanAllah (سبحان الله) – Glory be to Allah
- Alhamdulillah (الحمد لله) – All praise is due to Allah
- Allahu Akbar (الله أكبر) – Allah is the Greatest
A common practice is to recite these 33 times each after prayers, using Tasbeeh beads.
Conclusion
Tasbeeh is a powerful form of spiritual practice in Islam, promoting mindfulness and gratitude.
What does Tasbeeh mean to you? Share your thoughts in the comments!