Gulzaar: Meaning and Translation in 50 Languages
Gulzaar (گلزار) is a beautiful Urdu and Persian word that means “a blooming garden” or “a place full of flowers.” It is often used metaphorically to describe a place of beauty, peace, and prosperity.
Meaning of Gulzaar in Different Contexts:
- Literal Meaning: A lush garden filled with flowers.
- Poetic and Mystical Usage: Used in poetry to describe a place of happiness, love, and peace.
- Metaphorical Meaning: A joyful or flourishing situation in life.
Translation of Gulzaar in 50 Languages:
| Language | Translation |
|---|---|
| Arabic | گلزار (Gulzaar) / حديقة مزهرة (Hadiqa Muzahira) |
| Bengali | গুলজার (Gulzaar) / ফুলের বাগান (Phuler Bagan) |
| Chinese | 花园 (Huāyuán) |
| Danish | Blomstrende have |
| Dutch | Bloementuin |
| English | Blooming garden |
| French | Jardin fleuri |
| German | Blühender Garten |
| Greek | Ανθισμένος κήπος (Anthisménos kípos) |
| Gujarati | ગુલઝાર (Gulzaar) / ફૂલવાડી (Phoolwadi) |
| Hebrew | גן פורח (Gan Poréach) |
| Hindi | गुलज़ार (Gulzaar) / फूलों का बाग़ (Phoolon Ka Bagh) |
| Hungarian | Virágzó kert |
| Indonesian | Kebun berbunga |
| Italian | Giardino fiorito |
| Japanese | 花咲く庭 (Hanasaku niwa) |
| Kannada | ಪುಷ್ಪಿತ ತೋಟ (Pushpita Thota) |
| Korean | 꽃이 만발한 정원 (Kkoch-i manbalhan jeong-won) |
| Latin | Hortus florens |
| Malay | Taman berbunga |
| Malayalam | പുഷ്പിത തോട്ടം (Pushpita Thottam) |
| Marathi | गुलजार (Gulzaar) / फुलांचे बाग (Phulancha Bagh) |
| Nepali | फूलबारी (Phoolbari) |
| Norwegian | Blomstrende hage |
| Pashto | ګلزار (Gulzaar) |
| Persian | گلزار (Gulzaar) |
| Polish | Kwitnący ogród |
| Portuguese | Jardim florido |
| Punjabi | ਗੁਲਜ਼ਾਰ (Gulzaar) / ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਬਾਗ਼ (Phullan Di Bagh) |
| Romanian | Grădină înflorită |
| Russian | Цветущий сад (Tsvetushchiy sad) |
| Serbian | Цветна башта (Cvetna bašta) |
| Sinhala | මලින් තෙමුණු උයන (Malin Themuna Uyana) |
| Slovak | Rozkvitnutá záhrada |
| Slovenian | Cvetlični vrt |
| Spanish | Jardín florecido |
| Swahili | Bustani yenye maua |
| Swedish | Blomstrande trädgård |
| Tamil | மலர்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட தோட்டம் (Malargaḷāl Alaṅkarikkapppaṭṭa Thōṭṭam) |
| Telugu | పుష్పిత తోట (Pushpita Thota) |
| Thai | สวนดอกไม้ (S̄wn d̄xk mị̂) |
| Turkish | Çiçek açan bahçe |
| Ukrainian | Квітучий сад (Kvituchyy sad) |
| Urdu | گلزار (Gulzaar) |
| Uzbek | Gulzor |
| Vietnamese | Khu vườn nở hoa |
| Welsh | Gardd flodeuog |
| Yoruba | Ọgba ododo |
| Zulu | Ingadi enezimbali |
Gulzaar in Literature and Daily Use:
The word Gulzaar is often used in poetry, literature, and conversation to describe a place or feeling of beauty, prosperity, and happiness.
Example in Urdu Poetry:
“Meri zindagi ek veeran jangal thi, Teri yaadon se gulzaar ban gayi.” (My life was a deserted jungle, It blossomed into a garden with your memories.)
Whether referring to a literal garden, a poetic vision, or a metaphor for joy and love, Gulzaar remains a cherished word in many cultures.
What does Gulzaar mean to you? Share your thoughts in the comments!